Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7075
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் நமது பள்ளிவாசல் வழியாகவோ அல்லது நமது சந்தை வழியாகவோ செல்லும்போது அம்புகளைக் கொண்டு சென்றால், அவர் அதன் இரும்பு முனைகளைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்" - அல்லது "தனது உள்ளங்கையால் அதன் முனைகளை மூடிப்பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள் - "எதனால் ஒரு முஸ்லிமுக்கு அதனால் எவ்வித காயமும் ஏற்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்களுக்குக் காயம் ஏற்படாமல் இருக்க, கூர்மையான பொருட்களை மூடி எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அக்காலத்தில் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்ட கூர்மையான எறிபொருட்கள்.
அம்புகளின் கூர்மையான உலோக முனைகள்.
தீய நோக்கம் இல்லாதபோதும், முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கக்கூடிய காயங்களைத் தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பள்ளிவாசல் அல்லது சந்தை போன்ற மக்கள் நெரிசலான இடங்களில் இந்த அறிவுரை குறிப்பாகப் பொருந்தும். இந்தக் கோட்பாடு அம்புகளுக்கு மட்டும் உரியது அல்ல: கூர்மையான அல்லது ஆபத்தான பொருளை எடுத்துச் செல்பவர், அருகிலுள்ளவர்களுக்கு தீங்கு ஏற்படாதபடி அதை மூடி வைக்க வேண்டும்.
- கத்திகள், கருவிகள் அல்லது பிற கூர்மையான பொருட்களை மூடி, உறுதியாகக் கட்டி எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆபத்தான பொருட்களுடன் நெரிசலான இடத்தில் செல்லும்போது சுற்றியுள்ள இடத்தைக் கவனியுங்கள்.
- ஆபத்தான நிலைமையைத் தெரிவித்து, யாருக்கும் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன் அதைப் பாதுகாப்பாகச் சரிசெய்ய உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும், முனைகள் திறந்திருந்த அம்புகளை ஏந்திக்கொண்டு பள்ளிவாசலுக்குள் சென்ற ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அங்கிருந்தவர்களின் பாதுகாப்பைக் கவனிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7073 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் அம்புகளை எடுத்துச் செல்வது பற்றிப் பேசுகிறது; முன்னெச்சரிக்கையின் நடைமுறைச் சூழலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.