Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7099
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".
உஸ்மான் பின் அல்-ஹைஸம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவ்ஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-ஹஸனிடமிருந்து, அபூ பக்ரா (ரலி) கூறினார்: ஒட்டகப் போரின் நாட்களில் அல்லாஹ் ஒரு வார்த்தையால் எனக்குப் பயனளித்தான். பாரசீக மக்கள் கிஸ்ராவின் மகளைத் தங்கள் அரசியாக நியமித்த செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கள் ஆட்சி அதிகாரத்தை ஒரு பெண்ணிடம் ஒப்படைக்கும் சமூகம் ஒருபோதும் வெற்றி பெறாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாரசீக ஆட்சித்தலைமை குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை அபூ பக்ரா நினைவுகூர்ந்தார்.
இந்தக் கூற்றுக்கான காரணத்தை ஹதீஸே குறிப்பிடுகிறது: கிஸ்ராவின் மகளை பாரசீகர்கள் ஆட்சியாளராக நியமித்ததாக நபி ﷺ அவர்கள் கேள்விப்பட்டார்கள். ஒட்டகப் போரின் போது இந்தக் கூற்று தனக்குப் பயனளித்ததாக அபூ பக்ரா கூறினார்.
பாரசீக மன்னரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பட்டம்.
முஸ்லிம்களிடையே நடந்த முதல் உள்நாட்டுப் போரின்போது நிகழ்ந்த போர்; ஆயிஷாவும் இதில் கலந்து கொண்டார்.
ஒரு மக்களின் விவகாரங்களை வழிநடத்துவதில் வெற்றி பெறுதல்.
முஸ்லிம் சமூகத்தின் மிக உயர்ந்த பொதுத் தலைமைப் பொறுப்பை யார் வகிக்கலாம் என்ற கேள்வியில், சான்றாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை பெரும்பாலும் விவாதித்தனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பல ஃபகீஹ்கள், இதை இமாம் அல்லது கலீஃபாவின் பதவியுடன் தொடர்புபடுத்தினர்; அந்த உயரிய பதவியையும் பிற பொதுப் பணிகளையும் அவர்கள் வேறுபடுத்தினர். இந்தக் கூற்றின் சூழலும் வரம்பும் ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தின் பொருளாகும்; எனவே பெண்களை ஒரு குழுவாக இழிவுபடுத்தவோ, அவர்களின் அறிவையும் பங்களிப்பையும் மறுக்கவோ இது அனுமதி அளிக்காது.
- தலைமைத்துவம் குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலையும் தகுதியான அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கவனத்தில் கொண்டு படியுங்கள்.
- நியாயம் மற்றும் பொறுப்புணர்வின் அடிப்படையில் தலைவர்களை மதிப்பிடுங்கள்; மக்களை இழிவுபடுத்த மத நூலைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அரசியல் குழப்பத்தின் போது நம்பகமான அறிவைத் தேடி, சமூக ஒற்றுமையையும் நீதியையும் பேண உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷாவையும் ஒட்டகப் போருடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளின் போது அவர் மேற்கொண்ட பயணத்தையும் குறிப்பிடுகிறது; அபூ பக்ரா அந்தக் கூற்றை இந்நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.
Sahih al-Bukhari · #7098 (Sahih)குழப்பமான காலத்தில் ஓர் ஆட்சியாளரிடம் பொறுப்புக் கேட்பதை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; தலைமைத்துவத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.