Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7101
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Wail வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ ஃகனிய்யா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-ஹகமிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து அறிவித்தார்: அம்மார் (ரழி) கூஃபாவின் மிம்பரில் நின்று, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களையும் அவர்களின் பயணத்தையும் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்:
"நிச்சயமாக அவர்கள் உங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியாவார்கள் - இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும். ஆனால், இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அம்மார், ஆயிஷாவின் உயர்ந்த நிலையை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரைச் சுற்றிய மோதலை ஒரு சோதனையாகக் குறிப்பிட்டார்.
அம்மார் இந்த உரையை நிகழ்த்திய ஈராக்கில் உள்ள ஒரு நகரம்.
நம்பிக்கை, தீர்மானம் மற்றும் நடத்தை ஆகியவை பரிசோதிக்கப்படும் நிலை.
ஒட்டகப் போருடன் தொடர்புடைய வரலாற்றுக் குழப்பங்களின்போது ஆயிஷா பஸ்ராவை நோக்கிப் புறப்பட்ட பயணம்.
ஆயிஷா, நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி என்ற நிலை மதிக்கப்பட வேண்டும் என்று அம்மாரின் சொற்களிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; வரலாற்று நிகழ்வுகள் குறித்து முஸ்லிம்கள் கருத்து வேறுபட்டாலும் இது பொருந்தும். அவரது பயணத்தைச் சுற்றிய அரசியல் குழப்பம் அவரை இழிவுபடுத்துவதற்கு வழிவகுக்கக் கூடாது என அவரது கூற்று எச்சரிக்கிறது. ஸஹாபாக்களை மதிப்பிடுவதில் நிதானம் கடைப்பிடிக்கவும், அவர்களின் உயர்ந்த மார்க்க நிலைக்கும் அவர்கள் எதிர்கொண்ட சோதனைகளுக்கும் இடையே வேறுபாடு காணவும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் ஸஹாபாக்கள் குறித்து, அவர்களின் வரலாற்றுத் தேர்வுகளைப் பேசும்போதும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- ஒரு மோதலில் தரப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு அல்லது கடந்தகாலத்தைப் பற்றித் தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
- சோதனை உங்களை நீதியுடனும் சுயக்கட்டுப்பாட்டுடனும் நடக்கவும், அவமதிப்பதைத் தவிர்க்கவும் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பு ஒட்டகப் போரைக் குறிப்பிடுவதுடன், ஒரு சோதனை ஒருவர் மோதலில் ஈடுபடுவதை எவ்வாறு தடுக்கக்கூடும் என்பதையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)அபூ மூஸாவும் அபூ மஸ்ஊதும் கூஃபாவில் அம்மார் விடுத்த அழைப்பைப் பற்றி அவருடன் உரையாடுகிறார்கள்; இது அந்த நகரில் அம்மார் செயல்பட்ட நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.