Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7111
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ.
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதீனாவாசிகள் யசீத் பின் முஆவியாவைப் பதவி நீக்கம் செய்தபோது, இப்னு உமர் (ரழி) தமது குடும்பத்தினரையும் நெருங்கிய தோழர்களையும் ஒன்று திரட்டிச் சொன்னார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'கியாம நாளில் ஒவ்வொரு வஞ்சகனுக்கும் ஒரு கொடி நாட்டப்படும்.' நிச்சயமாக நாம் இந்த மனிதருக்கு அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் விதித்த நிபந்தனைகளின்படி உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்துள்ளோம். அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் விதித்த நிபந்தனைகளின்படி உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு எதிராகப் போர் தொடுப்பதை விட பெரிய வஞ்சகத்தை நான் அறியேன். உங்களில் யாரேனும் இவரைப் பதவி நீக்கம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டாலோ, அல்லது இந்த விஷயத்தில் வேறொருவருக்கு உறுதிமொழி அளித்தாலோ, அவனுக்கும் எனக்கும் இடையே பிரிவு ஏற்பட்டுவிடும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழியை மீறுவதும், யாருக்கு உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்டதோ அவருக்கு எதிராகப் போரிடுவதும் துரோகமாகக் கருதப்படுகின்றன.
மதீனாவின் மக்கள் யஸீத் இப்னு முஆவியாவை பதவியிலிருந்து நீக்கியபோது, இப்னு உமர் தமது குடும்பத்தினரையும் பிள்ளைகளையும் அழைத்து, விசுவாச உறுதிமொழியை மீறுவதையோ யஸீதுக்கு எதிரான போருக்கு ஆதரவளிப்பதையோ தவிர்க்குமாறு எச்சரித்தார்.
கியாமத் நாளில் துரோகியுடன் இணைக்கப்படும் அடையாளம் காணக்கூடிய சின்னம்.
அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வகுத்த வரம்புகளுக்குள் ஒரு தலைவருக்கு அளிக்கப்படும் விசுவாசம் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான வாக்குறுதி.
உறுதியாகச் செய்யப்பட்ட உடன்படிக்கையை மீறி, மறுபக்கத்துக்கு எதிராகத் திரும்புவது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து செல்லுபடியாகும் விசுவாச உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுவது மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்றும், துரோகமும் ஆயுதமேந்திய பிளவுகளைத் தூண்டுவதும் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகின்றன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இப்னு உமர் இதை யஸீதுக்கு அளித்திருந்த தமது உறுதிமொழிக்குப் பொருத்தினார்; அவரது செயல், எல்லா சூழல்களிலும் ஒவ்வொரு ஆட்சியாளருக்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற பொதுவான கூற்று அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அதிகாரத்திற்கான கீழ்ப்படிதலை இஸ்லாமிய சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் வைக்கின்றன; பாவமான செயல்களில் கீழ்ப்படிதலை அவை ஏற்கவில்லை. சூழ்நிலைகளை ஆராயாமல் அநீதியை ஆதரிக்கவோ அரசியல் உறுதிமொழியை வற்புறுத்தவோ இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உறுதியாக அளித்த வாக்குறுதியை முக்கியமான பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; சொந்த நலனுக்காக அதை மீறாதீர்கள்.
- வன்முறையையும் பிளவையும் தூண்டுவதைத் தவிர்த்து, நீதி மற்றும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் எதை வேண்டுகின்றன என்பதை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- மக்களைக் குற்றம் சாட்டாமலும் போருக்குத் தூண்டாமலும் அரசியல் கருத்து வேறுபாடுகளைப் பேசுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, இப்னு அஸ்-ஸுபைரைச் சுற்றிய அரசியல் குழப்பத்தை எடுத்துரைத்து, அந்தக் காலத்தில் விசுவாசமும் பிளவும் எவ்வாறு விவாதிக்கப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7113 (Sahih)சமூகக் குழப்பத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு கருப்பொருளாக, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான நயவஞ்சகத்தன்மைக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை ஹுதைஃபா அதில் விளக்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.