Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7113
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; வாஸில் அல்-அஹ்தப் மூலமாக, அபூ வாயில் மூலமாக, ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) கூறினார்:
"இன்றைய முனாஃபிக்ர்கள் (நயவஞ்சகர்கள்), நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்த முனாஃபிக்ர்களை விட மிகவும் கெட்டவர்கள். ஏனெனில், அக்காலத்தில் அவர்கள் தீய செயல்களை இரகசியமாகச் செய்தனர்; ஆனால் இன்று அவைகளை வெளிப்படையாகச் செய்கின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீமை வெட்கமின்றி வெளிப்படையாகச் செய்யப்படும்போது நயவஞ்சகம் மேலும் தீவிரமடைகிறது.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் இறைமறுப்பையோ பகைமையையோ மறைப்பவர்கள்.
தீமையை மற்றவர்களிடம் வெளிப்படையாகக் காட்டாமல் இருப்பது.
நடத்தை மறைக்கப்படாமல், பார்க்கவும் கேட்கவும் கூடிய வகையில் இருப்பது.
பாவமான நடத்தை இனி மறைக்கப்படாமலும் கண்டிக்கப்படாமலும் இருக்கும் ஒரு ஒழுக்கச் சீரழிவைப் பற்றி ஹுதைஃபாவின் கூற்று எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தக் கூற்று தீமை வெளிப்படையாகி இயல்பானதாகக் கருதப்படுவதைப் பற்றியது; ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களை நயவஞ்சகர்கள் என்று முத்திரை குத்துவதற்கு இது அடிப்படையல்ல. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான நபிமொழிகளின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; இந்த எச்சரிக்கையைத் தனிநபர்களுக்குப் பொதுவாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.
- பக்தியின் தோற்றத்துக்குப் பின்னால் தவறை மறைக்காதீர்கள்; அதை ஒப்புக்கொண்டு அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
- உங்கள் சுற்றத்தில் தீமை வெளிப்படையாக இயல்பாக்கப்படும்போது அதை அலட்சியமாக நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்கள் சொந்தச் செயல்களைச் சீராய்ந்து, தெளிவான அறிவின்றி மற்றவர்களை நயவஞ்சகர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நயவஞ்சகத்தை அடையாளம் காண முடிந்தது என்றும், பின்னர் நம்பிக்கை சிறந்ததாகவோ மோசமானதாகவோ இருக்கலாம் என்றும் ஹுதைஃபா கூறியதை இந்த அறிவிப்பு மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)சில கடுமையான சமூக மாற்றங்கள் நிகழும் வரை இறுதி நேரம் வராது என்று நபி ﷺ கூறுகிறார்; இவ்விரு அறிவிப்புகளும் ஒழுக்கச் சீரழிவை ஃபித்னாக்களின் பின்னணியில் வைக்கின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.