சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7114

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அஷ்-ஷஃஸா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹுதைஃபா (ரழி) கூறினார்கள், 'நிச்சயமாக நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்தது நயவஞ்சகமேயாகும். ஆனால் இன்றோ, அது ஈமானுக்குப் பிறகு ஏற்படும் குஃப்ரு (இறைமறுப்பு) ஆகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா, முற்கால நயவஞ்சகத்தையும் ஈமானுக்குப் பிறகான இறைமறுப்பையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிஃபாக்

நயவஞ்சகம்: உள்ளத்தில் இறைமறைப்பை மறைத்துக்கொண்டு, வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டுதல்.

ஈமானுக்குப் பிறகான இறைமறுப்பு

ஒருவர் ஈமானை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு அதை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சிலரிடையே நிலவிய மறைமுக நயவஞ்சகத்துக்கும், ஹுதைஃபாவின் காலத்தில் வெளிப்படையாக நிகழ்ந்த மார்க்கத் துறப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அவர் வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆதாரமின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களை இறைமறுப்பாளர்கள் என்று அறிவிக்க அவரது கூற்று அடிப்படையாகாது; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்குக் கல்வியறிவும் எச்சரிக்கையும், அறிஞர்கள் விவாதித்த நிபந்தனைகள் மற்றும் தடைகளைக் கருத்தில் கொள்வதும் அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரை அவசரமாகக் கண்டிப்பதற்குப் பதிலாக, உங்கள் ஈமானையும் செயல்களையும் நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
  2. குழப்பமும் அரசியல் கொந்தளிப்பும் மக்களைச் சோதிக்கும்போது ஈமானில் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. ஒருவரைப் பற்றி கடுமையான மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்குமுன் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.