Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7115
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு மனிதன் மற்றொருவரின் கப்ரைக் கடந்து சென்று, 'நான் அவருடைய இடத்தில் இருந்திருக்க வேண்டுமே!' என்று சொல்லும் வரை கியாமத் நாள் ஏற்படாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நேரத்திற்கு முன், விரக்தி மிகுந்து ஒருவர் மரணத்தையே விரும்பும் நிலை ஏற்படலாம்.
தற்போதைய உலக ஒழுங்கு முடிவடைந்து, உயிர்த்தெழுதல் தொடங்கும் மறுமை நாள்.
தொடர்ந்து வாழ்வதற்குப் பதிலாக, தாமே இறந்து கபரில் இருக்க விரும்புவதாகப் பேசுபவர் கூறுகிறார்.
பிற்கால அறிஞர்கள், இந்தக் கூற்று காலத்தின் இறுதியில் ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகளையும் விரக்தியையும் சுட்டுவதாக விளக்குகின்றனர். இது மரணத்தை விரும்புமாறு தூண்டும் அறிவுரை அல்ல என்றும் அவர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்: ஒரு நம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்விடம் உறுதியையும் நிவாரணத்தையும் கேட்டு, அவனது விதியை நம்புகிறார்.
- சோதனைகள் கடுமையாகும்போது அல்லாஹ்விடம் உறுதியைக் கேளுங்கள்; நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- துன்பம் காரணமாக மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; வாழ்க்கை உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை அல்லாஹ்விடம் நன்மையைக் கேளுங்கள்.
- தொழுகை, பாவமன்னிப்பு கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.