Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7117
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கஹ்தான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் தோன்றி, மக்களைத் தமது கம்பினால் ஓட்டும் வரை கியாம நாள் நிகழாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஹ்தானைச் சேர்ந்த ஒருவர், மறுமை நேரத்திற்கு முன் தமது கைத்தடியால் மக்களை வழிநடத்துவார்.
மறுமை நாள் மற்றும் இவ்வுலக வாழ்வின் முடிவு.
ஓர் அரபுக் குல வம்சாவளி; அந்த மனிதர் கஹ்தானைச் சேர்ந்தவர் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
மக்களை வலுவாக வழிநடத்துதல் அல்லது கட்டுப்படுத்துதல் என்பதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய ஹதீஸ் விளக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நேரத்தின் ஓர் அடையாளமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். கஹ்தானைச் சேர்ந்த ஒருவர் மக்கள்மீது அதிகாரம் செலுத்துவார் என்பதே இந்த விவரிப்பு; அவரது கைத்தடி பற்றிய சொற்றொடர் வலுவான தலைமைத்துவத்தைக் குறிக்கிறது, மக்களை அடிக்க வேண்டும் என்ற கட்டளையல்ல. ஹதீஸ் பெயரையோ துல்லியமான காலத்தையோ குறிப்பிடவில்லை; எனவே அவற்றை இதிலிருந்து உறுதியாக அறிய முடியாது. நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ பெறவில்லை.
- நபிவழி முன்னறிவிப்புகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமற்ற பெயர்களையோ காலங்களையோ சேர்க்காதீர்கள்.
- மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்கள் மீதான ஆர்வம், அன்றாடக் கடமைகளையும் நற்செயல்களையும் மறக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்.
- அதிகாரத்தை வற்புறுத்தலுக்காக அல்ல, நீதியுடனும் பொறுப்புடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.