Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7119
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விரைவில் ஃபுறாத் நதி தங்கக் கருவூலத்தை வெளிப்படுத்தும். எனவே, அந்த நேரத்தில் யார் அதனைக் காண்கிறாரோ அவர் அதிலிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம்." உக்பா இப்னு காலித் மேலும் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூஸ்-ஸினாத் மூலமாகவும், அவர் அல்-அஃரஜ் மூலமாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால் அதில் "அது தங்க மலையை வெளிப்படுத்தும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யூப்ரடீஸ் வெளிப்படுத்தும் புதையலிலிருந்து யாரும் தங்கத்தை எடுக்கக் கூடாது என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
நதி பின்வாங்குகிறது அல்லது அதன் படுகைக்குக் கீழே அல்லது அருகில் மறைந்திருந்த ஒன்றை வெளிக்காட்டுகிறது.
பெருமளவிலான தங்கம்; மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதை இதைத் தங்க மலை என்று குறிப்பிடுகிறது.
இந்த வெளிப்படுத்தப்பட்ட புதையலிலிருந்து தங்கத்தை எடுப்பது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது என்பதே எச்சரிக்கையின் பொருள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அதனுடன் கடுமையான சண்டையும் சோதனையும் தொடர்புடையவை. இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், செல்வம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட முக்கியமானதாக இருக்கக் கூடாது என்றும் கற்பிக்கிறது. நிகழ்வுக்கான துல்லியமான தேதியையோ கூடுதல் விவரங்களையோ தாமாக நிர்ணயிக்க இது எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான எச்சரிக்கையைப் புறக்கணிக்கப் பேராசை உங்களைத் தூண்ட விடாதீர்கள்.
- செல்வம் கடுமையான சண்டைக்கும் தீங்குக்கும் வழிவகுக்கும்போது, இலாபத்தைவிடப் பாதுகாப்பையும் கீழ்ப்படிதலையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மறுமை நாளின் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றுடன் மட்டுப்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு யூப்ரடீஸ் வெளிப்படுத்தும் தங்கத்தையும் அதற்காகப் போரிடும் மக்களையும் விவரித்து, அதிலிருந்து எதையும் எடுக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் மறுமை நாளின் மற்றொரு அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; யூப்ரடீஸ் குறித்த எச்சரிக்கையை இறுதிக்காலத்தின் பரந்த சூழலில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.