சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7128

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, கஃபாவைச் சுற்றி வலம் வருவதைக் கனவில் கண்டேன். அப்போது சிவப்பு-வெள்ளை நிறமுடைய ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; அவரது தலைமுடி நீளமாக இருந்தது, மேலும் அவரது தலையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக்கொண்டிருந்தது. 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். 'மர்யமின் மகன்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். பிறகு நான் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பெரிய உடல்வாகு கொண்ட, சிவந்த நிறமுடைய, சுருள் முடியுடைய மற்றும் ஒரு கண் குருடான மற்றொரு மனிதரைக் கண்டேன். அவரது கண் வெளியே துருத்திக்கொண்டிருக்கும் திராட்சை போன்று இருந்தது. 'இவர்தான் தஜ்ஜால்' என்று அவர்கள் கூறினர்." நபி (ﷺ) மேலும் கூறினார்கள்: "அவருக்கு மிகவும் ஒத்தவர் இப்னு கதான் ஆவார்; இவர் குஸாஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு கனவில் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் கஅபாவைச் சுற்றி இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் சடங்கு.

தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றி மக்களை வழிதவறச் செய்யும் பொய்யான மஸீஹ்.

இப்னு கத்தான்

அறிவிப்பின்படி தஜ்ஜாலைப் போலவே அதிகம் தோற்றமளித்த குஸாஆ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் மர்யமின் மகன் ஈஸாவையும் தஜ்ஜாலையும் கனவில் கண்டு, அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கனவு மனிதர்களை வணங்குவதை உறுதிப்படுத்தவில்லை: வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய விவரம், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அவரை அடையாளம் காண உதவுவதோடு அவரது வழிதவறச் செய்யும் செயல்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறது. ஒருவரின் குணத்தைத் தீர்மானிக்க வெளிப்புறத் தோற்றத்தைச் சான்றாகப் பயன்படுத்த இந்த அறிவிப்பு மட்டும் காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வதந்திகளை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல் எச்சரிக்கைகளைப் புரிந்துகொள்ள, நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிவழி விவரங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தொழுகையாலும் அறிவாலும் உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. கனவுகளை நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகள் அல்லது மதச் சட்டங்களுக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.