சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7134

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மதீனாவிற்கு தஜ்ஜால் வருவான். ஆனால் அதைப் பாதுகாக்கும் வானவர்களை அவன் காண்பான். எனவே, அல்லாஹ் நாடினால், தஜ்ஜாலோ அல்லது கொள்ளை நோயோ மதீனாவை நெருங்க முடியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஜ்ஜால் நெருங்குவதிலிருந்தும் பிளேக் நோயிலிருந்தும் மதீனாவை அல்லாஹ் பாதுகாக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரரும் வழிதவறச் செய்பவரும்.

மதீனா

நபி ﷺ ஹிஜ்ரத் செய்து சென்றதும், அடக்கம் செய்யப்பட்டதும் ஆகிய நகரம்.

பிளேக்

அல்லாஹ் நாடினால் மதீனாவை நெருங்காது என்று இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் தொற்றுநோய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவுக்கு ஒரு சிறப்பான பாதுகாப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வானவர்கள் தஜ்ஜாலிடமிருந்து நகரைக் காக்கிறார்கள். ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சேர்க்கை, பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தது என்பதைப் போதிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் சிறப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதேவேளை நோய்களிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளத் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதிலிருந்து மக்களுக்கு விலக்கு அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிதவறுதலிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, ஈமானிலும் தொழுகையிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
  2. மதீனாவின் சிறப்பான இடத்தை மதியுங்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைத் தானாகவே கிடைக்கும் எனக் கருதாதீர்கள்.
  3. நோய் ஏற்பட்டால் தகுந்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்து, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.