சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7135

Zainab bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zainab bint Jahsh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என்னிடம் அச்சத்துடன் வந்து,

"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணங்கத்தகுந்தவன் வேறு யாருமில்லை! நெருங்கிவிட்ட பெரும் தீமையிலிருந்து அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜ் அணையிலிருந்து இவ்வளவு துளை திறக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தமது கட்டைவிரலையும் அதற்கடுத்த விரலையும் சேர்த்து வட்டமாகக் காட்டினார்கள். ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடையே நல்லவர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை அதிகரிக்கும்போது (அப்படி நிகழும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்லவர்கள் இருந்தாலும், அதிகரிக்கும் தீமை ஒரு சமூகத்தைப் பாதிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இறுதி நேர நிகழ்வுகள் தொடர்பாக இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்படும் இரு சமூகங்கள்.

அணை

அறிவிப்பின்படி யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜைத் தடுத்து நிறுத்தும் தடுப்பு.

தீமை அதிகரிக்கிறது

தீய செயல்களும் சீர்கேடும் பரவலாகி, ஒட்டுமொத்த சமூகத்தையும் பாதிக்கும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அணையில் ஏற்பட்ட திறப்பு பற்றிய சொற்கள் பெரும் சோதனைகளின் தீவிரத்தையும் நெருக்கத்தையும் சுட்டுகின்றன என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நல்லவர்களும் பாதிக்கப்படலாம் என்ற கூற்று, தீமை பரவலாகும்போது தனிப்பட்ட பக்தி மட்டும் பொது சமூகப் பேரிடரிலிருந்து காக்கும் உத்தரவாதமல்ல என்று எச்சரிக்கிறது. முஸ்லிம்கள் தங்களால் இயன்ற அளவு நன்மையை வளர்த்து தீமையைத் தடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர்; ஆதாரமின்றி மக்களைக் குற்றவாளிகளாகச் சுட்டிக்காட்ட இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சுற்றத்தாரிடையே ஞானத்துடன் நன்மையை வளர்த்திடுங்கள்; உங்கள் சொந்த நடத்தையிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
  2. அநீதியையோ தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையோ இயல்பானதாகக் கருதாதீர்கள்; அவற்றைப் பொருத்தமான, பொறுப்பான முறையில் பேசுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, சமூகப் பிரச்சினைகள் அதிகரித்தாலும் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.