தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7139

Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: முஹம்மத் பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் கூறுவதாக இருந்தது: நான் குறைஷிகளின் ஒரு தூதுக்குழுவில் முஆவியாவிடம் இருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் கூறுவதாக அவருக்குச் செய்தி வந்தது: 'கஹ்தான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அரசர் வருவார்.' இதனால் முஆவியா கோபமடைந்தார். அவர் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் போற்றினார். பின்னர் கூறினார்: 'அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு), உங்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படாத விஷயங்களைப் பேசுவதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது. இவர்களே உங்களில் அறிவீனர்கள் ஆவர். எனவே, தன்னைக் கொண்டிருப்பவர்களை வழிகெடுக்கும் வீண் ஆசைகளிலிருந்து நீங்கள் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:

"இந்த அதிகாரம் குறைஷிகளிடமே உள்ளது. அவர்கள் மார்க்கத்தை நிலைநாட்டும் வரை, அவர்களுக்கு எதிராக யார் செயல்பட்டாலும், அல்லாஹ் அவரை முகம் கீழே விழும்படிச் செய்வான்."' நுஐம், இப்னுல் முபாரக் வழியாக, மஃமர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, முஹம்மத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைத்துவத்திற்கு நம்பகமான அறிவும் மார்க்கத்தில் உறுதியும் தேவை.

பின்னணியும் காரணமும்

குரைஷிகளின் தூதுக்குழு வருகை தந்தபோது, கஹ்தானிலிருந்து ஒரு மன்னர் வருவார் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் கூறியதாக முஆவியா கேள்விப்பட்டார். ஆதாரமற்ற கதைகள் குறித்து அவர் எச்சரித்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் நேரடியாகக் கேட்டதை மேற்கோள் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஹ்தான்

இந்தச் செய்தியில் எதிர்கால மன்னர் தோன்றுவார் என்று குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்களின் ஒரு தொகுதி.

இந்த அதிகாரம்

இந்தக் கூற்றில் நபி ﷺ குறிப்பிடும் தலைமை அல்லது அரசியல் அதிகாரம்.

விருப்பத்திற்கேற்ப நினைத்தல்

நம்பகமான அடிப்படை இல்லாமல் ஆசைகள் அல்லது ஊகங்களை உண்மைகளாகக் கருதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மார்க்க மற்றும் அரசியல் கூற்றுகள் நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் கவனமாக ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். மக்களைத் தவறாக வழிநடத்தக்கூடிய ஊகங்களுக்கு எதிராக முஆவியாவின் வார்த்தைகள் எச்சரிக்கின்றன. குரைஷிகள் பற்றிய கூற்று, அவர்கள் மார்க்கத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் இங்கு விளக்கப்படுகிறது; இது அநீதி செய்யவோ மார்க்கக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
  2. முன்னறிவிப்புகளையோ வதந்திகளையோ உறுதியான உண்மைகள் போலப் பகிர வேண்டாம்.
  3. மார்க்கப் பற்றையும் நீதியான செயல்பாட்டையும் கொண்டும் தலைமைத்துவத்தை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.