தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7140

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஆசிம் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; எனது தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன்: இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"குறைஷிகளில் இருவர் எஞ்சியிருக்கும் வரை இந்த அதிகாரம் (கிலாஃபத்) அவர்களிடமே இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தின் தலைமைத்துவத்தை குரைஷ் குலத்துடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தலைமைத்துவம்

இங்குள்ள அரபுச் சொல் சமூகத்தின் மீதான அதிகாரத்தைக் குறிக்கிறது; இச்சூழலில் அது கலீஃபா ஆட்சியைக் குறிக்கிறது.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்களும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஆரம்பகாலத் தலைவர்கள் பலரும் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை சமூகத்தின் தலைமைத்துவம் மற்றும் குரைஷின் சிறப்பான நிலை குறித்த சுட்டிக்காட்டாகப் புரிந்துகொண்டனர். ஆட்சி, அதிகாரம் மற்றும் பிளவுகளைத் தடுப்பது தொடர்பான பிற உரைகளுடன் இதையும் இணைத்து அவர்கள் விவாதித்தனர். இந்தக் கூற்று ஒரு தலைவர் அநீதி செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல: அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் எவருக்கும் கீழ்ப்படியக் கூடாது; ஆட்சியும் நீதிக்கும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமைத்துவத்தை வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியையும் பொறுப்புணர்வையும் எதிர்பாருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் விவாதித்து ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
  3. நீதியின் எல்லைக்குள் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.