Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7147
Abdur-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Samura அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ".
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்:
"அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சமுராவே! ஆட்சி அதிகாரத்தை நீ கேட்காதே. ஏனெனில், நீ கேட்டு அதைப் பெற்றால், அதன் பொறுப்பு முழுவதும் உன்னிடமே விடப்பட்டுவிடும். ஆனால், நீ கேட்காமலேயே அது உனக்கு வழங்கப்பட்டால், அதில் நீ (அல்லாஹ்வின்) உதவியைப் பெறுவாய். மேலும், நீ ஒரு சத்தியம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், அந்தச் சிறந்ததைச் செய்; உனது சத்தியத்திற்கான பரிகாரத்தையும் செலுத்து."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாரப் பதவியை நாடாதீர்கள்; ஒரு சத்தியம் சிறந்ததைத் தேர்வுசெய்வதைத் தடுத்தால், சிறந்ததையே தேர்ந்தெடுங்கள்.
பிறருக்குப் பொறுப்பேற்கும் அதிகாரப் பதவி.
கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை ஒருவர் முறிக்கும் போது, ஷரீஅத் விதித்துள்ள செயல்; அதன் விவரங்கள் இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் உள்ளன.
தனிப்பட்ட ஆசையின் காரணமாக அதிகாரப் பதவியை நாடுவது பெரும் பொறுப்பை ஏற்படுத்தும் என்றும், கேட்காமல் அந்தப் பொறுப்பு வழங்கப்படுபவர் அல்லாஹ்வின் உதவியை எதிர்பார்க்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை எல்லா வேட்புமனுக்களுக்கும் முழுமையான தடையல்ல: தகுதி, தேவை, சமூகத்தின் நலன் ஆகியவை கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும். ஒரு சத்தியம் சிறந்த தேர்வைத் தடுத்தால், சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்ய வேண்டும். சத்தியங்கள் தொடர்பான தங்கள் விதிகளில், அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் முறையையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- புகழைப் பெறுவதற்காகப் பதவியை நாடாதீர்கள்; அந்தப் பொறுப்பை ஏற்கும் திறன் உண்டா என்பதை முதலில் நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நீங்கள் சத்தியம் செய்திருந்தாலும் சிறந்த தேர்வைக் கண்டால், அதையே தேர்ந்தெடுத்து விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தைச் செய்யுங்கள்.
- தலைமை வகிப்பவர் அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடி, தாம் வழிநடத்துவோரின் நலன்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்.
தலைமைப் பொறுப்பைக் கேட்க வேண்டாம் என்ற அதே அறிவுரையை அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு சமுராவுக்கு இந்த அறிவிப்பும் வழங்குகிறது; இதனால் முதல் பகுதி தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)நிர்வாகப் பதவியைக் கேட்டவர்களைப் பற்றி அபூ மூஸா அறிவிக்கிறார்; இது அதிகாரத்தை நாடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.