தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7149

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். அந்த இருவரில் ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களை ஆளுநராக நியமியுங்கள்" என்று கேட்டார். மற்றவரும் அதையே கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நிச்சயமாக நாங்கள் இந்தப் பதவியை அதைக் கேட்பவருக்கோ அல்லது அதில் பேராசை கொள்பவருக்கோ வழங்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைப் பொறுப்பு அதைக் கேட்பவருக்கோ அதற்காகப் பேராசைப்படுபவருக்கோ வழங்கப்படுவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிர்வாகப் பொறுப்பாளர்

அதிகாரம் கொண்ட ஓர் அமைப்பால் நிர்வாகம் அல்லது பொறுப்பு ஒப்படைக்கப்பட்டவர்.

அதற்காக ஆசைப்படுதல்

ஒரு பதவியையோ அதிகாரமுள்ள பொறுப்பையோ பெறுவதற்கு மிகுந்த ஆவலுடன் முயல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதவியைக் கோருவதை மறுப்பது, பதவி ஆசையிலிருந்தும் அதிகாரத்தைத் தேடுவதிலிருந்தும் ஒருவரைப் பாதுகாக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எந்தப் பதவியையும் ஏற்கக் கூடாது என்ற பொதுவான தடை இது அல்ல: ஒருவர் தகுதியுடையவராகவும் தெளிவான தேவை இருக்கும்போதும், அவரை நியமிப்பது பொருத்தமாக இருக்கலாம். பொறுப்பு என்பது தனிப்பட்ட பெருமை அல்ல; அது கனமான அமானிதப் பொறுப்பு என்பதை அறிஞர்களின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெருமை ஆசையால் தலைமைப் பதவியைக் கோராதீர்கள்; தகுதியையும் சமூகத்தின் தேவையையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
  2. வேட்பாளர்களைத் தன்னம்பிக்கை விளம்பரத்தால் அல்ல, நம்பகத்தன்மை, திறன் மற்றும் சேவை மனப்பான்மையால் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. ஒப்படைக்கப்பட்ட பதவியைத் தனிப்பட்ட அந்தஸ்தாக அல்ல, அல்லாஹ்வுக்கும் மக்களுக்கும் ஆற்ற வேண்டிய பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.