Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7148
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நீங்கள் ஆட்சி அதிகாரத்தைப் பெற ஆர்வம் கொள்வீர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் அது உங்களுக்குக் கைசேதமாக மாறும். அது எவ்வளவு சிறந்த பாலூட்டும் தாயோ, அவ்வளவு கெட்ட பால் மறக்கடிக்கும் தாயாகவும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாரத்தை விரும்புபவர் பின்னர் விசாரணையையும் வருத்தத்தையும் சந்திக்க நேரிடலாம்.
மற்றவர்கள்மீது தலைமை அல்லது நிர்வாக அதிகாரம்.
இது ஓர் உருவகம்: பதவியில் இருக்கும்போது அதிகாரம் நன்மைகளைத் தரலாம்; ஆனால் அதிலிருந்து விலகுவதும் பின்னர் கணக்குக் கொடுப்பதும் கடினமாக இருக்கலாம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாகத் தன்விருப்பத்தின் பேரில் அதிகாரத்தை நாடி, அதன் பொறுப்பைச் சுமக்க இயலாதவருக்குப் பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். ஆட்சி என்பது கனமான அமானிதம்: அதை நீதியுடன் நிர்வகித்து, கடமைகளை நிறைவேற்றுபவர் பொறுப்பை ஏற்க இந்த எச்சரிக்கையால் தடுக்கப்படுவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தலைமைப் பொறுப்பை ஒரு பொதுப் பொறுப்பாகக் கருதுகின்றன; அதற்குத் தகுதி, நீதி, மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவை முக்கியம்.
- தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கும் முன், அதன் கடமைகளை நேர்மையுடன் நிறைவேற்ற முடியுமா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- புகழ் அல்லது பலனுக்காகப் பதவியை நாடாதீர்கள்; நேர்மையான நோக்கத்துடனும், நீங்கள் சேவையாற்றுவோரைக் கருத்தில் கொண்டும் மட்டுமே பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அதிகாரப் பொறுப்பில் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும், உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள மக்களை எவ்வாறு பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, நிர்வாகப் பதவியைக் கேட்க வேண்டாம் என்று அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா ﷺ அவர்களுக்கு எச்சரித்து, அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பைப் பற்றியும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)நிர்வாகப் பதவியைக் கேட்ட சிலரைப் பற்றி அபூ மூஸா அறிவிக்கிறார்; நபி ﷺ அவர்களின் கோரிக்கையை மறுத்து, அத்தகைய பொறுப்பின் கடுமையை எடுத்துரைத்தார்.
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)ஆட்சியாளர் தன் குடிமக்களுக்கு நேர்மையுடன் சேவையாற்றி, அவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய பெரும் கடமையை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.