தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7150

Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Hasan வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூல் அஷ்ஹப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹஸனிடமிருந்து அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாத், மஃகில் பின் யஸாரை அவர் இறந்த நோயின் போது விசாரிக்கச் சென்றார். அப்போது மஃகில் அவரிடம் கூறினார்: 'நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், அதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"எந்தவொரு அடியானையும் அல்லாஹ் ஒரு குடிமக்களின் பொறுப்பாளராக நியமித்து, அவர் அவர்களை நேர்மையுடன் பாதுகாக்கவில்லையோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசனையைக் கூட உணர மாட்டார்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களை நேர்மையுடன் பாதுகாக்காத தலைவர் சொர்க்கத்தை இழக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு

அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வழங்கிய, அவர் குறித்து கணக்குக் கேட்கப்படவுள்ள பொறுப்பு.

கீழுள்ள மக்கள்

ஒருவரின் அதிகாரம் அல்லது பொறுப்பின் கீழ் இருப்பவர்கள்.

நேர்மை

உண்மையுடன் செயல்பட்டு, மக்களின் நலனை உண்மையாக நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரம் என்பது தன்நலனுக்குப் பயன்படுத்தும் சலுகையல்ல; அது பெரும் பொறுப்பு என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தலைவர் தம் பொறுப்பில் உள்ளவர்களின் நலன்களைப் பேணவும், நீதியுடன் நடக்கவும், நேர்மையான அறிவுரை வழங்கவும் வேண்டும். இந்த எச்சரிக்கை நாட்டுத் தலைவர்களுக்கு மட்டுமல்ல; பொறுப்பு வகிக்கும் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேலை, வீடு அல்லது சமூகத்தில் தலைமை வகிப்பவர் பிறரின் நலன்களையும் நியாயமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  2. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு நேர்மையான அறிவுரை வழங்கி, அநீதியிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாக்கவும்.
  3. உங்கள் அதிகாரத்தைப் பிறருக்குச் சேவை செய்யப் பயன்படுத்துகிறீர்களா அல்லது சொந்த ஆதாயத்திற்குப் பயன்படுத்துகிறீர்களா என்று அடிக்கடி சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.