தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7155

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைஸ் பின் சஅத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம், ஒரு ஆளுநரிடம் தலைமைக் காவல் அதிகாரி எவ்வாறு இருப்பாரோ, அவ்வாறான அந்தஸ்தில் இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களிடம் கைஸ் இப்னு ஸஅத் பாதுகாப்பு தொடர்பான நிர்வாகப் பொறுப்பை வகித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைஸ் இப்னு ஸஅத்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், அவருக்குச் சேவைப் பொறுப்பு வகித்தவரும் ஆவார்.

காவல்துறைத் தலைவர்

ஒழுங்கையும் பாதுகாப்பையும் பேணும் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்குபவர்; இங்கு இந்த ஒப்பீடு ஒரு பொறுப்பைக் குறிக்கிறது, நவீன காவல்துறையை அல்ல.

ஆட்சியாளர்

ஒரு சமூகத்தின் மீது அதிகாரம் கொண்ட நிர்வாகி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒழுங்கு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான பணிகளை நம்பகமான பணியாளரிடம் ஓர் ஆட்சியாளர் ஒப்படைக்கலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த ஒப்பீடு கைஸ் இப்னு ஸஅத்தின் நிலையை விளக்குகிறது; இதுவே பொதுவான நிர்வாகப் பணிமுறையையோ தனியான சட்ட விதியையோ நிரூபிப்பதில்லை. ஆட்சிக்கும் சமூகப் பாதுகாப்பிற்கும் நம்பகமான உதவி அவசியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து உணரலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்புப் பொறுப்புகளை நம்பகமான, தகுதியானவர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. ஒழுங்கும் பாதுகாப்பும் சிறப்பாகக் கவனிக்கப்பட, அமைப்பின் பொறுப்புகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. சேவையாளர்களும் ஆட்சியாளர்களும் தங்கள் பதவியைச் சமூக நலனுக்காகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.