தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7156

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை (யமனுக்கு) அனுப்பினார்கள்; பின்னர் எனக்குப் பிறகு முஆத் (ரலி) அவர்களையும் அனுப்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அபூ மூஸாவுக்குப் பிறகு முஆதை யமனுக்கு ஆளுநராக அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுப்பினார்

ஒருவரைப் பணியுடன் வேறொரு இடத்திற்கு அனுப்பினார்.

ஆளுநர்

அதிகாரத்தின் சார்பில் ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்றிருக்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே பகுதிக்கு பல பொறுப்பாளர்களை அதிகாரமுள்ள ஒருவர் அனுப்பலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆட்சி என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது: அந்தப் பொறுப்பைப் பெறுபவர் கவனமாகச் செயல்பட்டு மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும். அபூ மூஸாவுக்கும் முஆதுக்கும் இடையிலான பணிப் பிரிவின் துல்லியமான விவரங்களை உரை குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்பை கவனமாக ஏற்கக்கூடியவர்களிடம் பணிகளை ஒப்படையுங்கள்.
  2. பலர் ஒரே பணியில் ஈடுபடும்போது ஒத்துழைப்பையும் பணிப் பிரிவையும் தெளிவாக ஒருங்கிணையுங்கள்.
  3. ஆட்சியதிகாரத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி அனைவரிடமும் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.