Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7158
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் பின் உமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ராவிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவர் கூறினார்: சிஜிஸ்தானில் இருந்த தம் மகனுக்கு அபூ பக்ரா கடிதம் எழுதினார்: 'நீ கோபமாக இருக்கும்போது இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்காதே. ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்கள்
"எந்தவொரு நீதிபதியும் கோபமான நிலையில் இருவருக்கிடையே தீர்ப்பளிக்கக்கூடாது" என்று கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்' என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் தனது தீர்ப்பைச் சீர்குலைக்கும் நிலை நீங்கும் வரை நீதிபதி தீர்ப்பை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
ஒரு தகராறைத் தீர்த்து முடிவை அறிவித்தல்.
கோபம் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் சீர்தூக்கும் திறனைப் பாதிக்கக்கூடிய நிலை.
அபூ பக்ராவின் மகன் இருந்த இடம்; அங்கு இருந்தபோது அவருடைய தந்தை அவருக்கு எழுதினார்.
கோபம் தனது புரிதலையும் கவனத்தையும் தடுக்கும்போது நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடுமையான பசி அல்லது களைப்பு போன்ற தீர்ப்பைத் தீவிரமாகப் பாதிக்கும் பிற நிலைகளுக்கும் இந்த விதி பொருந்தும். கோபம் மட்டும் ஒரு தீர்ப்பைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது; நீதிபதி இன்னும் நேர்மையாகவும் தெளிவாகவும் தீர்ப்பளிக்க முடியுமா என்பதே முக்கியம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பாரபட்சமின்றியும் கவனமாகவும் நீதி வழங்க வேண்டும் என்ற இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன.
- கோபமாக இருக்கும்போது முடிவை ஒத்திவையுங்கள்; மீண்டும் அமைதியாகக் கேட்க முடிந்த பிறகே முடிவு செய்யுங்கள்.
- தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன் இரு தரப்பினருக்கும் தங்கள் வாதத்தை முழுமையாகச் சொல்லப் போதிய நேரம் கொடுங்கள்.
- முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது, உணர்ச்சிகள் உங்கள் சீர்தூக்கலைப் பாதிக்கின்றன என உணர்ந்தால் நடுநிலையான ஒருவரிடம் அதைப் பரிசீலிக்கச் சொல்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கோபத்தில் தீர்ப்பளிப்பதற்கான கட்டுப்பாட்டைப் பேசுகிறது; அந்த விதியின் பரந்த பயன்பாட்டையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7157 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே வழிகாட்டுதலை அபூ மூஸா வழியாகத் தெரிவித்து, நீதிபதி முதலில் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7159 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நீதியைப் பற்றியது; மக்களுடன் நடந்துகொள்ளும்போது அநீதி செய்யக் கூடாது என்று எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.