Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7157
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Musa வரை
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Mahbub ibn al‑Hasanمَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهْوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ. قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, பின்னர் யூத மதத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள்.
"இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "இவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பின்னர் யூத மதத்திற்குத் திரும்பிவிட்டார்" என்று அபூ மூஸா (ரலி) பதிலளித்தார்கள். அதற்கு முஆத் (ரலி), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் விதித்த தீர்ப்பின்படி, நீங்கள் இவரைக் கொல்லும் வரை நான் அமர மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மதம் மாறுதலை சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பிலுள்ள விவகாரமாக எடுத்துரைக்கிறது.
உரை கூறுவதன்படி, அந்த மனிதர் இஸ்லாத்தை விட்டு, தனது முந்தைய மதத்திற்குத் திரும்பினார்.
முஆத், தாம் புரிந்துகொண்டபடி ஒரு மார்க்கச் சட்ட விதியைக் குறிப்பிட்டார்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், மதம் மாறுதல் தொடர்பான சட்டங்களையும் அத்தகைய வழக்குகளை விசாரிக்கும் அதிகாரத்தையும் விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிட்டனர். முஆத்தின் கூற்றைத் தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியாக அவர்கள் கருதவில்லை: வழக்குகளும் விதிக்கப்படக்கூடிய தண்டனைகளும், உண்மைகளையும் பொருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் விசாரித்த பிறகு, உரிய அதிகாரத்தின் பொறுப்பாகும். பெண்களை நடத்தும் முறை மற்றும் மனந்திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளிட்ட அமலாக்கத்தின் சில அம்சங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த ஹதீஸ் மட்டும் அவற்றை விரிவாக விளக்கவில்லை.
- ஒருவரை நீங்களே தண்டிக்கலாம் என்று ஒரு மார்க்க உரையிலிருந்து ஒருபோதும் முடிவெடுக்காதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- ஒரு தனிப்பட்ட அறிவிப்பை கவனமாக வாசித்து, அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் ஃபிக்ஹ் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இதே நிகழ்வுச் சூழலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, முஆத்தைச் சந்தித்தது குறித்து அபூ மூஸா மற்றும் அபூ பர்தா அளித்த செய்தியையும் கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #7155 (Sahih)வழக்குகள் மற்றும் சட்டத் தீர்ப்புகள் குறித்த ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.