Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7159
Abu Masud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! குறிப்பிட்ட ஒருவர் எங்களுக்கு நீட்டித்துப் படிப்பதால் நான் சுப்ஹுத் தொழுகையில் கலந்து கொள்வதைத் தவிர்க்கிறேன்" என்று கூறினார். அன்றைய தினம் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு போதனையில் இதைவிடக் கடுமையாகச் சினம் கொண்டதை நான் கண்டதே இல்லை. பின்னர் அவர்கள், "மனிதர்களே! உங்களில் சிலர் (மக்களை) வெறுப்படையச் செய்கின்றனர். எனவே, உங்களில் யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறாரோ அவர் சுருக்கமாகப் படிக்கட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் முதியவர்கள், பலவீனமானவர்கள் மற்றும் தேவையுடையவர்களும் உள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்தி, பின்னால் தொழுபவர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட இமாம் தொழுகையை நீட்டிப்பதால் சில சமயங்களில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவறவிடுவதாக ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அங்கிருந்தவர்களிடம் நபி ﷺ இதுகுறித்து கடுமையாகக் கூறினார்.
மற்றவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.
கடமையான கூறுகளைப் பேணியபடி, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்காமல் இருப்பது.
வேலை, பராமரிப்பு அல்லது பிற அவசரக் கடமைகள் காரணமாகத் தங்கள் நேரத்தைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டியவர்கள்.
முதியவர்கள், நோயாளிகள், பலவீனமானவர்கள் மற்றும் அவசரக் கடமைகள் உள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்வது இமாமின் பொறுப்பு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையைச் சுருக்குவது என்பது கடமையான செயல்களைக் கைவிடுவது அல்ல; தேவையற்ற நீட்டிப்பை இமாம் மக்கள் மீது திணிக்காமல் இருப்பதாகும். ஜமாஅத் தொழுகையை நடத்துவதற்கான வழிகாட்டுதலாக இதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுபவர்கள் சம்மதித்து, ஆட்சேபனையோ அவசரத் தேவையோ இல்லாவிட்டால் இமாம் தொழுகையை நீட்டிக்கலாம்.
- நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலைக்கு ஏற்ப தொழுகையின் காலத்தை அமைக்கவும்.
- மக்கள் விலகிச் செல்லும் அளவுக்கோ ஜமாஅத் தொழுகையைத் தவறவிடும் அளவுக்கோ வழிபாட்டைக் கடினமாக்காதீர்கள்.
- தொழுகையின் நீளம் குறித்த ஆட்சேபனையை மரியாதையுடன் பேசி, முழுச் சமூகத்தையும் கருத்தில் கொள்ளும் வழியைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் பொறுப்புள்ள தலைமை மற்றும் இமாமைப் பின்பற்றுபவர்களைக் கருத்தில் கொள்வது என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது இந்தப் பகுதியில் உள்ள அறிவிப்புகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.