Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7167
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து,
"யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று அழைத்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்து முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். ஆனால் அந்த மனிதர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியமளித்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், "உமக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்ப்பை நிறைவேற்ற அனுமதிப்பதற்கு முன் நபி ﷺ அந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைச் சரிபார்த்தார்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தனது ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை மீண்டும் கூறினார்.
கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழ் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் விவாதிக்கப்பட்ட சட்டத் தண்டனை; அதிகாரம் பெற்ற அரசு மட்டுமே இதை நிறைவேற்ற முடியும்.
கடுமையான தண்டனைக்குரிய வழக்கில் அளிக்கப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கவனமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: நபி ﷺ முதலில் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு, பின்னர் அந்த மனிதரின் மனநிலை குறித்து கேட்டார். மீண்டும் மீண்டும் அளிக்கப்படும் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை ஆதாரமாகப் பாரம்பரிய ஃபுகஹாக்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குற்றவியல் தீர்ப்புகள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திற்குரியவை, தனிநபர்களுக்குரியவை அல்ல என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். அதன் நடைமுறையும் நிபந்தனைகளும் பல்வேறு அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டு வந்தால் அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; உண்மைகளையும் வாக்குமூலங்களின் நம்பகத்தன்மையையும் ஆராயுங்கள்.
- குற்றவியல் வழக்குகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாக ஒருபோதும் வன்முறையையோ தண்டனையையோ செயல்படுத்தாதீர்கள்.
- மனந்திரும்ப விரும்புபவர் அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதுடன், நம்பகமான அறிஞர்களிடமிருந்து மத வழிகாட்டுதலையும் பெறலாம்.
தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்பட்டபோது அங்கு இருந்தவர்களைப் பற்றிக் கூறும் இந்த அறிவிப்பு, அதே சம்பவம் குறித்த விவரணையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7169 (Sahih)தரப்பினர் முன்வைப்பவற்றின் அடிப்படையில் நீதிபதி மனிதராகத் தீர்ப்பளிக்கிறார் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்; இது கவனமான நீதிநடத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.