தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7168

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்ட ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்; ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்: மதீனாவின் முஸல்லாவில் (தொழுகைத் திடலில்) நடந்த கல்லெறி தண்டனையின் போது, நானும் கல்லெறிந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். யூனுஸ், மஃமர் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் இந்த ஹதீஸை ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கல்லெறி தண்டனை குறித்து அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைத் திடலில் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்ட நிகழ்வில் தாம் பங்கேற்றதாக ஜாபிர் சாட்சியமளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஸல்லா

நகருக்கு வெளியே அல்லது அதன் விளிம்பில் அமைந்த திறந்தவெளித் தொழுகை இடம்; இங்கு மதீனாவின் தொழுகைத் திடலைக் குறிக்கிறது.

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்

இந்த வரலாற்று நிகழ்வில் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பால் நிறைவேற்றப்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்ட நிகழ்வைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் சூழலில் இந்தச் சுருக்கமான சாட்சியத்தைப் பொருத்துகின்றனர். இத்தகைய தண்டனைகள் சட்டபூர்வமான நீதிபதியின் அதிகாரத்திற்குள் மட்டுமே வருகின்றன; தனிநபர்கள் அவற்றை நிறைவேற்றக்கூடாது என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த உரை ஜாபிர் அங்கு இருந்ததை மட்டுமே கூறுகிறது; சட்ட நிபந்தனைகள் அல்லது சான்று விதிகள் குறித்து முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுருக்கமான சாட்சியத்தை, பிற ஆதாரங்களில் விவாதிக்கப்படும் விரிவான சட்ட நிபந்தனைகளிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. தீர்ப்புகளையும் தண்டனைகளையும் அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறையிடம் மட்டுமே விடுங்கள்; தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்கக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.