தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7175

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எனக்கு அறிவித்தார்: நாஃபிஅ் அவர்கள்,

"இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸாலிம், குபா மஸ்ஜிதில் ஆரம்பகால முஹாஜிரீன்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களுக்கும் தொழுகையில் இமாமாக இருந்தார். அவர்களில் அபூ பக்ர், உமர், அபூ ஸலமா, ஸைத் மற்றும் ஆமிர் பின் ரபீஆ ஆகியோரும் அடங்குவர்' என்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குபாவில் சாலிம் முக்கியமான ஸஹாபாக்களுக்கு முன்னின்று தொழுகையை வழிநடத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஹுதைஃபாவால் விடுதலை செய்யப்பட்ட சாலிம்

அபூ ஹுதைஃபா சாலிமை விடுதலை செய்தார்; அவர் அபூ ஹுதைஃபாவின் பாதுகாப்பில் இருந்தவர்களில் ஒருவராகக் கருதப்பட்டார்.

முன்னோடி முஹாஜிர்கள்

இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

குபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்கு சாலிம் தொழுகையை வழிநடத்திய பள்ளிவாசல் இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கான இமாமைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது தகுதியும் குர்ஆன் அறிவும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன; வம்சாவளியோ சமூக அந்தஸ்தோ இமாமாக இருப்பதற்கான நிபந்தனையல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முக்கியமான ஸஹாபாக்கள் சாலிமைப் பின்பற்றித் தொழுதது, விடுதலை செய்யப்பட்டவராக இருந்த அவரது நிலை அவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துவதற்குத் தடையாக இருக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. தொழுகையை வழிநடத்துவதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; எனினும், தனிநபரின் தகுதியும் திறமையும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசல் பணிக்கு சமூக அந்தஸ்தில் உயர்ந்தவரை அல்ல, திறமையும் நம்பகத்தன்மையும் உள்ளவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. வெவ்வேறு பின்னணிகளைச் சேர்ந்தவர்களைச் சமமாகவும் மரியாதையுடனும் நடத்தவும்.
  3. குறைந்த சமூக அந்தஸ்தில் இருப்பவரிடமும் காணப்படும் அறிவையும் நற்பண்புகளையும் மதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.