தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7178

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஆசிம் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சிலர் இப்னு உமரிடம் கூறினார்கள்,

"நாங்கள் எங்கள் ஆட்சியாளர்களிடம் செல்லும்போது, அவர்களிடமிருந்து வெளியேறிய பிறகு நாங்கள் பேசுவதற்கு மாற்றமாக அவர்களைப் புகழ்ந்து பேசுகிறோம்." அதற்கு இப்னு உமர் கூறினார், "நாங்கள் இதை நயவஞ்சகமாகவே கருதினோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பின்னர் மறுக்கும் புகழ்ச்சியை இப்னு உமர் நயவஞ்சகம் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆட்சியாளர்

ஒரு சமூகம் அல்லது நாட்டின் மீது அதிகாரம் கொண்டவர்.

நயவஞ்சகம்

உள்ளத்தில் அதற்கு நேர்மாறானதை நம்பிக்கொண்டோ எண்ணிக்கொண்டோ, ஒன்றை நம்புவதாக அல்லது கருதுவதாகப் பாசாங்கு செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான சொற்களும் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தியிருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதிகாரமுள்ள ஒருவரை மகிழ்விக்க அவரைப் புகழ்ந்து, அவர் இல்லாதபோது அந்தப் புகழ்ச்சியை மறுப்பது நயவஞ்சகத்தின் ஒரு வடிவமாகும். ஆட்சியாளருடனான ஒவ்வொரு உரையாடலையும் கண்டிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல: சொற்களையும் நோக்கத்தையும் மதிப்பிட வேண்டும்; உண்மையான அறிவுரையை ஞானத்துடனும் பொருத்தமான மரியாதையுடனும் வழங்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பின்னர் பொய் என்று திட்டமிட்டு மறுக்கும் புகழ்ச்சியை மக்களிடம் கூறாதீர்கள்.
  2. அதிகாரமுள்ளவருக்கு மரியாதையுடன் உண்மையான அறிவுரை கூறுங்கள்; ஆதாயம் பெற உங்கள் நம்பிக்கையை மறைக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் சொற்கள் உண்மையில் நீங்கள் எண்ணுவதற்கும் செய்வதற்கும் ஒத்திருக்கின்றனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.