Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7179
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irakعِرَاكٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதர்களில் மிகவும் கெட்டவர் இரு முகம் கொண்டவரே; அவர் இவர்களிடம் ஒரு முகத்துடனும், அவர்களிடம் மற்றொரு முகத்துடனும் வருபவர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழுவிடமும் ஒவ்வொரு முகத்தைக் காட்டுபவர் கண்டிக்கத்தக்க செயலில் ஈடுபடுகிறார்.
ஒவ்வொரு குழுவிடமும் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் கூறி, குழுக்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராகத் தூண்டும் ஒருவரைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இந்தக் கண்டிப்பு பாசாங்குத்தனத்தையும், திட்டமிட்டுப் பிரிவினையைத் தூண்டுவதையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நேர்மையான பழகுதலுக்கு உண்மையும் நிலையான அணுகுமுறையும் தேவை; அமைதியைப் பேணுவதற்காக நயமாகப் பேசுவது மக்களை ஏமாற்றுவதற்கு சமமல்ல.
- ஆதாயம் பெறுவதற்காக வெவ்வேறு நபர்களிடம் ஒன்றுக்கொன்று முரணான கதைகளை வேண்டுமென்றே கூறாதீர்கள்.
- வெவ்வேறு குழுக்களுடன் பேசும்போதும் உண்மையாகவும் நிலையான முறையிலும் இருங்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால், புண்படுத்தும் கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்; நேர்மையாக நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்த முயலுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பிறருடனான பழக்கத்தில் நம்பிக்கையையும் நீதியையும் பாதிக்கும் ஒரு வகை நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)இங்கு கண்டிக்கப்படும் நடத்தைக்கு மாறாக, நேர்மையானதும் நம்பகமானதுமான பழக்கத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.