முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7183

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒருவர் நீதிபதியின் முன் பொய்யான சத்தியம் செய்து, ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றினால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாகவே இருப்பான்." இதனைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ் {"எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும்..."} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். அப்துல்லாஹ் (ரலி) மக்களுக்கு இந்த ஹதீஸை விவரித்துக்கொண்டிருந்தபோது அல்-அஷ்அஸ் (ரலி) அங்கு வந்தார். அவர் கூறினார்: "இந்த வசனம் எனக்கும், நான் ஒரு கிணறு தொடர்பாகத் தகராறு செய்து கொண்ட ஒருவருக்கும் இடையே இறங்கியது. நபி ﷺ என்னிடம், 'உன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'என்றால் உங்கள் எதிராளி சத்தியம் செய்யட்டும்' என்றார்கள். நான், 'அப்படியானால் அவர் நிச்சயம் (பொய்) சத்தியம் செய்வார்' என்றேன். உடனே {"எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும்..."} என்ற வசனம் இறங்கியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறருடைய சொத்தைப் பெறுவதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வின் கோபத்தை ஏற்படுத்தும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அஷ்அத் இப்னு கைஸ், தமக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையே நீர்க்கிணறு தொடர்பாக ஏற்பட்ட தகராறை முன்னிட்டு இந்த வசனம் அருளப்பட்டதாக அறிவித்தார். நபி ﷺ அல்-அஷ்அத்திடம் சான்று கேட்டார்; அவரிடம் அது இல்லாததால், எதிர்தரப்பினர் சத்தியம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அந்த மனிதர் பொய்ச் சத்தியம் செய்துவிடுவாரோ என்று அல்-அஷ்அத் அஞ்சினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொய்ச் சத்தியம்

தன் கூற்றை நம்பத்தகுந்ததாகக் காட்டுவதற்காக, தெரிந்தே பொய் கூறி ஒருவர் செய்யும் சத்தியம்.

அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்து

செல்லுபடியாகும் உரிமை ஏதுமின்றி ஒருவர் தன்னுடையதாக்கிக் கொள்ளும் பிறருடைய பணம் அல்லது சொத்து.

அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கை

அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் இருப்பதும், அவனுடைய பெயரையும் கட்டளைகளையும் நேர்மையுடன் கையாள்வதும் என்ற கடமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் கூறுவது பொய் என்று சத்தியம் செய்பவருக்குத் தெரிந்திருந்தால், அந்தச் சத்தியம் அவருக்கு உரிமையை உருவாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தகராறில், உரிமை கோருபவர் சான்று அளிக்க வேண்டும்; அது இல்லாவிட்டால் எதிர்தரப்பினர் சத்தியம் செய்யலாம் என்பதே நீதிமுறை விதி. இந்த நடைமுறை பொய்யை அனுமதிப்பதுமில்லை, பாவத்தை நீக்குவதுமில்லை, அநீதி செய்யப்பட்டவரின் உரிமையைப் பறிப்பதுமில்லை. பிறருடைய சொத்தைப் பொய்ச் சத்தியத்தின் மூலம் அபகரிப்பதை சுன்னி மத்ஹபுகள் தடைசெய்கின்றன; அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் கூற்று பொய் என்று உனக்குத் தெரிந்த எந்த விஷயத்திலும் சத்தியம் செய்யாதே; உன்னை யாரும் மறுக்காவிட்டாலும் அவ்வாறே செய்.
  2. தகராறுகள் நியாயமாகத் தீர்மானிக்கப்படுவதற்காக ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் உரிமைக்கான சான்றுகளைப் பாதுகாத்து வை.
  3. ஏமாற்றி சொத்தைப் பெற்றிருந்தால், அதை உரிய உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுத்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.