தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7184

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒருவர் நீதிபதியின் முன் பொய்யான சத்தியம் செய்து, ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றினால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாக இருப்பான்." இதையொட்டியே அல்லாஹ் {"எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும்..."} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். அப்துல்லாஹ் (ரலி) மக்களுக்கு இந்த ஹதீஸை விவரித்துக்கொண்டிருந்தபோது அல்-அஷ்அத் (ரலி) அங்கு வந்து, "இந்த வசனம் என்னைப் பற்றியும், நான் ஒரு கிணறு தொடர்பாகத் தகராறு செய்து கொண்ட மற்றொருவர் பற்றியும் இறங்கியது" என்று கூறினார். மேலும் அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ என்னிடம், 'உன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். அவர்கள், 'அப்படியானால் உங்கள் எதிராளி சத்தியம் செய்யட்டும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அவர் நிச்சயம் (பொய்) சத்தியம் செய்வார்' என்று சொன்னேன். அதன்பிறகு {"எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும்..."} என்ற வசனம் இறங்கியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறரின் சொத்தைப் பறிக்க பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தேடித்தரும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அஷ்அத் இப்னு கைஸ், ஒரு நீர்க்கிணறு தொடர்பாக ஒருவருடன் தமக்கு ஏற்பட்ட தகராறைப் பற்றிக் கூறினார். நபி ﷺ அவரிடம் சான்று இருக்கிறதா என்று கேட்டபோது, அவரிடம் அது இல்லை. அப்போது எதிர்தரப்பினரைச் சத்தியம் செய்யக் கேட்கலாம் என்று நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார். அந்த நபர் பொய்ச் சத்தியம் செய்துவிடுவாரோ என்று அல்-அஷ்அத் அஞ்சினார். இந்த நிகழ்வை குர்ஆன் 3:77 அருளப்பட்டதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டாயச் சத்தியம் (yamīn ṣabr)

வழக்கில் நீதிபதியின் கோரிக்கையின் பேரில் செய்யப்படும் முறையான சத்தியம்.

அநியாயமாகச் சொத்தைப் பறித்தல்

செல்லுபடியாகும் உரிமைக் கோரிக்கை இன்றி பிறரின் சொத்து அல்லது உரிமையைப் பெறுதல்.

சான்று

சாட்சி அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிற ஆதாரம் போன்ற, ஒரு கோரிக்கையைச் சரியாக ஆதரிக்கும் சான்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரின் சொத்தைப் பெறுவதற்காகச் சத்தியத்தின் கீழ் தெரிந்தே பொய் கூறுவது பெரும் பாவம் என்றும் கடுமையான எச்சரிக்கையை உள்ளடக்கியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது ஒரு சட்டக் கொள்கையையும் வலியுறுத்துகிறது: வழக்குத் தொடுப்பவர் சான்று அளிக்க வேண்டும்; அது இல்லையெனில் எதிர்தரப்பினர் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்கப்படலாம். நீதிமன்ற நடைமுறை பொய்ச் சத்தியத்தை அனுமதிப்பதில்லை; அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தையும் நியாயமான சொத்தாக மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம், நிலம் அல்லது பிறரின் வேறு உரிமையைப் பெறுவதற்காக ஒருபோதும் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  2. முக்கியமான ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்கான சான்றுகளைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்; அப்போதுதான் தகராறை நியாயமாக மதிப்பிட முடியும்.
  3. நீதிமன்றச் சத்தியத்தை மிகவும் கவனமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: பொய் தற்காலிகப் பலன் தருவதாகத் தோன்றினாலும் உண்மையை மட்டுமே கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.