Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7185
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، أَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ وَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَدَعْهَا ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தமது வாசலில் சிலர் வாக்குவாதம் செய்யும் சத்தத்தைக் கேட்டார்கள். எனவே அவர்களிடம் சென்று கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதனே! என்னிடம் வழக்காடுபவர்கள் வருகின்றனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விடத் தெளிவாகவும், கவர்ச்சிகரமாகவும் தமது வாதத்தை முன்வைக்கலாம். அதனால் அவர் உண்மை சொல்கிறார் என்று நினைத்து நான் அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்கலாம். ஆகவே, ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை நான் (தவறுதலாக) மற்றொருவருக்கு அளித்துவிட்டால், அது நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டாகும். எனவே அவர் அதை எடுத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வலுவாக வாதிடுவது, அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை ஹலாலாக்காது.
ஒருவர் தனது வழக்கை இன்னொருவரைவிட நம்பவைக்கும் வகையிலோ திறமையாகவோ எடுத்துரைப்பது.
ஒருவருக்குச் சட்டப்படி உரிய சொத்து அல்லது பிற உரிமைக் கோரிக்கைகள்.
அநியாயமாக அபகரிக்கப்பட்ட சொத்து மறுமையில் தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.
நீதிபதி சாட்சியங்களையும் தரப்பினர் முன்வைக்கும் வாதங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்கிறார் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அவரது தீர்ப்பு தடைசெய்யப்பட்ட சொத்தை அனுமதிக்காது, மோசடிக்கான பொறுப்பையும் நீக்காது. ஏமாற்றத்தின் மூலம் பிறருடைய உரிமையைப் பெறுபவர் அந்த உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய பொறுப்பில் இருப்பார். சட்டத் தீர்ப்புக்கும் அல்லாஹ்வின் உண்மையான மதிப்பீட்டுக்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தகராறு ஏற்பட்டால், நடந்ததை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; மற்றவருக்கு உதவக்கூடிய சாட்சியத்தை மறைக்காதீர்கள்.
- உண்மையின் அடிப்படையில் உங்களுக்கு உரிமையில்லாத சொத்தையோ நன்மையையோ, சாதகமான தீர்ப்பு கிடைத்தாலும், எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சாட்சியங்களின் அடிப்படையில் தகராறுகளைத் தீர்த்து, இரு தரப்பினரையும் பாரபட்சமின்றி நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.