Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7186
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம், தம் தோழர்களில் ஒருவர் தமது அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பின் விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்திருந்த செய்தி எட்டியது. ஆனால், அந்த அடிமையைத் தவிர அவரிடம் வேறு எந்தச் சொத்தும் இருக்கவில்லை. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அந்த அடிமையை 800 திர்ஹம்களுக்கு விற்று, அதன் விலையை அவரிடமே அனுப்பி வைத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த அடிமையை விற்று, கிடைத்த தொகையை அதன் உரிமையாளரிடம் அளித்தார்.
உரிமையாளர் இறந்தபின் அடிமையை விடுதலை செய்வதாக அளிக்கப்படும் வாக்குறுதி.
அக்காலத்தில் பணம் செலுத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, உரிமையாளர் இறந்தபின் ஒருவரை விடுதலை செய்வதாக அளித்த வாக்குறுதி, சொத்துகள் போதாதபோது கடன் கொடுத்தவர்கள் அல்லது சம்பந்தப்பட்ட பிறரின் உரிமைகளைவிடத் தானாகவே முன்னுரிமை பெறாது என்று புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ அந்த அடிமையை விற்று, கிடைத்த தொகையை உரிமையாளருக்காக ஒதுக்கினார். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தத்பீரை உயில் மற்றும் வாரிசுரிமை விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட பயன்பாடு சூழ்நிலைகளையும் வாரிசுகள் மற்றும் கடன் கொடுத்தவர்களின் உரிமைகளையும் பொறுத்தது.
- சொத்து தொடர்பான வாக்குறுதி, கடன்கள் மற்றும் வாரிசுகளின் உரிமைகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நிதி வழக்குகளைத் தகுதியுள்ள நீதிபதி தீர்மானிக்கட்டும்; சம்பந்தப்பட்டவர்களின் நலன்களை கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
- சொத்துகளை நேர்மையாகக் கையாளுங்கள்; விற்பனையில் கிடைக்கும் தொகை அதற்குரியவரிடம் சேருவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, நீதிபதி எவ்வாறு வழக்குகளைத் தீர்மானிக்கிறார் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நிதி விவகாரத்தில் நபி ﷺ தலையிட்டதற்கான பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7185 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, தீர்ப்பளிக்கும்போது உரிமைக் கோரிக்கைகளைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.