தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7187

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطُعِنَ فِي إِمَارَتِهِ، وَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمْرَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எங்களிடம் அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார்கள், அதன் தலைவராக உஸாமா பின் ஸைதை நியமித்தார்கள். மக்கள் அவரது தலைமையைக் குறைகூறினர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இப்போது அவரது தலைமையைக் குறைகூறுகிறீர்கள் என்றால், இதற்கு முன்பு அவரது தந்தையின் தலைமையையும் நீங்கள் குறைகூறினீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் (தந்தை) தலைமைக்குத் தகுதியானவராக இருந்தார்; மேலும் அவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். இப்போது அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் (உஸாமா) எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ஒருவராவார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உசாமாவின் தகுதியையும் அவருக்கிருந்த அன்பான நிலையையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படைப் பயணம்

நபி ﷺ அனுப்பிய இராணுவப் படை.

தளபதி பொறுப்பு

ஒரு குழுவை வழிநடத்தி நடத்தும் பொறுப்பு.

தலைமைக்குத் தகுதியானவர்

தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கும் திறனும் தகுதியும் உடையவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைமை என்பது வயது அல்லது வம்சாவளியை மட்டும் சாராமல், திறனையும் தகுதியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உசாமா மீதான விமர்சனத்துக்கு நபி ﷺ அவரது சிறப்புகளையும், அவரது தந்தை ஸைத் முன்பு தலைமை வகித்ததையும் சுட்டிக்காட்டிப் பதிலளித்தார். நியாயமான மதிப்பீடு பாரபட்சத்தால் மங்கிவிடக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; எனினும், நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொண்ட குறிப்பிட்ட ஆட்சிமுறையை இது தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தலைவரை அவரது திறனாலும் நற்பண்பாலும் மதிப்பிடுங்கள்; வயது அல்லது வம்சாவளியை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் நியமனம் குறித்த விமர்சனத்தை கவனமாக முன்வைத்து, அவருடைய நிரூபிக்கப்பட்ட சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இளைஞர்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருக்கும்போது அவர்களுக்குப் பொறுப்பளித்து, நேர்மையான ஆலோசனையால் ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.