தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7205

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அறிவித்தார்: மக்கள் அப்துல் மாலிக்கிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் அவருக்கு எழுதிய கடிதம்:

"அல்லாஹ்வின் அடியாரும், நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவருமான அப்துல் மாலிக்கிற்கு; அல்லாஹ்வின் அடியாரும், நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவருமான அப்துல் மாலிக்கிற்கு, எனது ஆற்றலுக்கு உட்பட்ட வரையில், அல்லாஹ்வின் வழிமுறை மற்றும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தின்படி செவிசாய்த்துக் கட்டுப்படுவதாக நான் உறுதிமொழி அளிக்கிறேன். மேலும், எனது புதல்வர்களும் இதே உறுதிமொழியை அளித்துள்ளனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், கலீஃபாவுக்கு அளிக்கும் விசுவாசத்தை ஒருவரின் ஆற்றலுக்குள் உள்ள கீழ்ப்படிதலுடன் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி (பைஅத்)

ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசமும் ஆதரவும் அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

அமீர் அல்-முஃமினீன்

நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவருக்கான பட்டம்; பொதுவாக கலீஃபா.

என்னால் இயன்ற அளவு

கீழ்ப்படிதல் ஒருவரின் உண்மையான ஆற்றலுக்குள் மட்டுமே பொருந்தும்; அது வரம்பற்ற கடமை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட முஸ்லிம் தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பது ஒற்றுமைக்கு உதவுகிறது என்றும், கீழ்ப்படிதல் அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் ஸுன்னாவிற்கும் உட்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமரின் சொற்றொடர், கீழ்ப்படிதலை மனித ஆற்றலுடனும் இணைக்கிறது. அதிகாரத்தில் இருப்பவருக்குக் கீழ்ப்படிவது பாவத்தில் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதைக் குறிக்காது என சுன்னி ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; பொதுவான விதி, நன்மையானவற்றில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் என்பதாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுடன் முரண்படாதவரை, விசுவாசம் மற்றும் பொறுப்புக்கான வாக்குறுதிகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அதிகாரத்தில் இருப்பவர் விடுக்கும் கோரிக்கையை ஸுன்னாவையும், உங்களால் உண்மையில் செய்யக்கூடியவற்றின் வரம்பையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. அநீதியையோ பாவத்தையோ ஆதரிக்காமல், பேச்சிலும் செயலிலும் சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.