தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7213

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து; மேலும் அல்-லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் என்னிடம் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து கூறினார்: அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரழி) கூறியதைக் கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டார்: நாங்கள் ஒரு சபையில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணை வைக்கமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும், உங்கள் பிள்ளைகளைக் கொல்லமாட்டோம் என்றும், உங்கள் கைகளாலும் கால்களாலும் புனைந்துரைக்கும் பொய்யான அவதூறைக் கொண்டுவரமாட்டோம் என்றும், நன்மையான காரியத்தில் மாறு செய்யமாட்டோம் என்றும் எனக்கு உறுதிமொழி அளியுங்கள். உங்களில் யார் இதனை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவரது கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. யார் இதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, இந்த உலகிலேயே அதற்கான தண்டனையை அனுபவித்துவிடுகிறாரோ, அது அவருக்குப் பரிகாரமாகிவிடும். யார் இதில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்து, அல்லாஹ் அவரை மறைத்துவிட்டானோ, அவரது விவகாரம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; அவன் நாடினால் தண்டிப்பான், நாடினால் மன்னிப்பான்." எனவே, நாங்கள் அதற்காக அவரிடம் உறுதிமொழி அளித்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் நம்பிக்கையையும் நடத்தையையும் பொறுப்புடனும் இறைவனின் கருணையுடனும் இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி எடுத்தல்

குறிப்பிடப்பட்ட நம்பிக்கை மற்றும் நடத்தை விதிகளைப் பின்பற்றுவதற்கான உறுதியான வாக்குறுதி.

உங்கள் கைகளுக்கும் கால்களுக்கும் இடையில் இட்டுக்கட்டப்பட்ட அவதூறு

பொய்யாக உருவாக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டு; குறிப்பாக ஒருவர் தமது திருமணத் துணையுடன் தொடர்புபடுத்தும் குழந்தை குறித்த குற்றச்சாட்டு.

பரிகாரம்

ஹதீஸின்படி, செய்த பாவத்தை அழிக்கும் இவ்வுலகத் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகள் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்றும், சம்பந்தப்பட்ட பாவத்திற்கான முறையான இவ்வுலகத் தண்டனை பரிகாரமாக அமையும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்தாலும் அது வெளியில் தெரியாதவர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு விடப்படுகிறார்: அவன் தண்டிக்கலாம் அல்லது மன்னிக்கலாம். நன்மைக்கு மாறானவற்றில் கீழ்ப்படியாமை பற்றிய பகுதி, கீழ்ப்படிதலுக்கு வரம்பு விதிக்கிறது: அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் விஷயத்தில் எந்த மனிதரையும் பின்பற்றக் கூடாது. தனிநபர்கள் தண்டனை விதிக்க இந்த ஹதீஸ் அதிகாரம் வழங்கவில்லை; சட்டரீதியான தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றங்களின் பொறுப்பாகும், அவற்றுக்கு கடுமையான நிபந்தனைகள் உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்மையையும் பிறரைப் பாதுகாப்பதையும் அன்றாடத் தேர்வுகளில் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைக் கடமைகளாகக் கருதுங்கள்.
  2. ஆதாரமின்றி யாரையும் குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்; அவர்களின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும் வதந்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. பாவம் செய்த பின் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; மறைவாக வைத்திருப்பதை மனந்திரும்புதலுக்கு மாற்றாக நம்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.