ஆசைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7229

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆசைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் விஷயத்தில் பின்னர் தெரிந்து கொண்டதை முன்னரே நான் அறிந்திருந்தால், நான் ஹதியை (பலியிடும் விலங்கை) ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; மக்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறிய போதே நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறியிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், மற்றவர்களுடன் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியிருப்பார்கள் என்று கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

மக்காவின் புனிதப் பகுதிக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும் பலிப் பிராணி.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; இதில் யாத்திரிகர் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிமுறைகள் உள்ளன.

இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுதல்

அதற்குத் தேவையான சடங்குகளை நிறைவேற்றிய பிறகு இஹ்ராம் நிலையிலிருந்து விடுபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் பல்வேறு வகைகளையும், பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவருக்கான விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கிறார்கள். நிலைமை எவ்வாறு அமையும் என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், யாத்திரிகர்கள் செய்த வழிபாட்டு நடவடிக்கைகளைத் தாமும் பின்பற்ற விரும்பியதாக நபி ﷺ அவர்கள் தெரிவித்தார்கள் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று ஹஜ்ஜுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளை நீக்குவதில்லை: யாத்திரிகர் தாம் தேர்ந்தெடுத்த வழிபாட்டு முறையின்படியும், பலிப் பிராணி தொடர்பான நடைமுறை விதிகளின்படியும் செயல்படுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த யாத்திரை முறைக்கும் உடன் எடுத்துச் செல்லும் பலிப் பிராணிக்கும் பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு நடைமுறைகளில் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலை தெளிவில்லாவிட்டால் நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
  3. புதிய அறிவு சரியான வழியைத் தெளிவுபடுத்தும்போது, உங்கள் செயல்களை மாற்றிக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.