Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7231
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ قَالَ " مَنْ هَذَا ". قِيلَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ. فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ بِلاَلٌ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு இரவில் நபி ﷺ அவர்கள் தூக்கம் வராமல் இருந்தார்கள். அப்போது,
"என் தோழர்களில் ஒரு நல்லவர் இன்றிரவு என்னைக் காவல் காத்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" என்று கூறினார்கள். திடீரென்று ஆயுதங்களின் ஓசையைக் கேட்டோம். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், "அது யார்?" என்று கேட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சஅத்; உங்களைக் காவல் காக்க வந்துள்ளேன்" என்று பதில் கூறப்பட்டது. இதன்பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் தூங்கிவிட்டார்கள்; அவர்களின் குறட்டைச் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்கும் அளவுக்கு ஆழமாகத் தூங்கினார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: பிலால் (ரலி) அவர்கள், "இத்கிர் மற்றும் ஜலீல் புற்கள் சூழந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கில் நான் ஒரு இரவைக் கழிக்க முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" என்று பாடினார்கள். பின்னர் நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத் நபி ﷺ அவர்களைக் காவல் காத்தார்; அதன் பிறகு அவர் நிம்மதியாக உறங்க முடிந்தது.
ஒருவரைக் கண்காணித்து ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பது.
ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இரவைக் கழிக்க வேண்டும் என்ற ஏக்கத்தில் பிலால் குறிப்பிட்ட புல்வகைகளின் பெயர்கள்.
நடைமுறை உதவி கோருவதும் ஒரு தலைவரைப் பாதுகாப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். காவல் காக்கப்பட வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் விருப்பம், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. மக்காவுக்கான பிலாலின் ஏக்கம், சொந்த நாட்டை நினைத்து ஏங்குவதும் அதன்மீது அன்பு கொள்வதும் தாமாகவே குற்றத்திற்குரியவை அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.
- ஒருவருக்குப் பாதுகாப்போ ஆதரவோ தேவைப்படும்போது நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
- பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
- பழக்கமான இடத்திற்கான ஏக்கத்தையும் அன்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதனால் பிறருக்குச் சுமை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் விருப்பங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விருப்பங்கள் என்ற கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்ளச் சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #243 (Sahih)தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது ஸஅத்தின் காவலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.