ஆசைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7233

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆசைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னுர் ரபீஃ அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், அபுல் அஹ்வஸ் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள், ஆஸிம் அவர்களிடமிருந்து, நள்ர் இப்னு அனஸ் அவர்களிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்

"மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டிருக்காவிட்டால், நிச்சயமாக நான் அதை விரும்பியிருப்பேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்தை விரும்பக்கூடாது என்ற தடையை அனஸ் கடைப்பிடித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரணத்தை விரும்புதல்

வாழ்க்கை முடிவடைய வேண்டும் என்று ஆசைப்படுதல்; இதை நபி ﷺ தடுத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, கடுமையான சோதனையில் இருப்பவர் மரணத்தைக் கேட்கக்கூடாது என்று மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கடுமையாகத் துன்புறுபவர், வாழ்க்கை தனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை தன்னை உயிருடன் வைத்திருக்கவும், மரணம் தனக்கு நன்மையாகும்போது தன்னை மரிக்கச் செய்யவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம். உலகியல் துன்பம் காரணமாக மரணத்தை விரும்புவது தடைசெய்யப்பட்டதா அல்லது விரும்பத்தகாததா என்ற விவாதத்தில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த வழிகாட்டுதலைக் குறிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான சோதனையில் மரணத்தை விரும்புவதற்குப் பதிலாக நிவாரணம், பொறுமை, மனஉறுதி ஆகியவற்றைக் கேளுங்கள்.
  2. துயரமோ வலியோ உங்கள் தீர்மானத்தை மங்கச் செய்தாலும் நபியின் அறிவுரையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நன்மையானதைக் கேட்டு, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.