Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7235
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஒருவர் நன்மை செய்பவராக இருந்தால், அவர் மேலும் நன்மைகளை அதிகரித்துக் கொள்ளலாம்; அவர் தீமை செய்பவராக இருந்தால், அவர் பாவங்களிலிருந்து மீண்டு அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தைப் பெற முயற்சிக்கலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரணத்தை விரும்பாதீர்கள்; நற்செயல்கள் அல்லது பாவமன்னிப்புத் தேடுவதற்காக வாழ்வைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தொழுகை, தர்மம், நற்பண்பு போன்ற அல்லாஹ்வுக்கு உவப்பான செயல்கள்.
பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு, அதற்காக வருந்தி, அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.
துன்பம் அல்லது சோர்வு காரணமாக ஒரு முஸ்லிம் மரணத்தை விரும்பக் கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாழ்வு தொடர்வது நற்செயல்களை அதிகரிக்கவும், உண்மையான பாவமன்னிப்பின் மூலம் பாவங்களைக் கைவிடவும் வாய்ப்பளிக்கிறது. இந்தத் தடை, மரணத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் பேசக் கூடாது என்று பொருளல்ல; கடுமையான துன்பம் நேர்ந்தவருக்கான பிரார்த்தனை வாசகம் பிற அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்டுள்ளது.
- நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: இன்று ஒரு வணக்கச் செயலையோ பிறருக்குச் சேவை செய்வதையோ தேர்ந்தெடுத்து நிறைவேற்றுங்கள்.
- நீங்கள் யாருக்காவது அநீதி இழைத்திருந்தால், மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- கடுமையான துன்பம் நேரும்போது, நிவாரணத்தையும் உதவியையும் வேண்டுங்கள்; உங்கள் கவலைகளை நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரிடம் பகிருங்கள்.
இந்த ஹதீஸும் மரணத்தை விரும்புவது பற்றிப் பேசுகிறது; கடுமையான துன்பம் நேர்ந்தவர் ஓதுவதற்கான பிரார்த்தனையையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7234 (Sahih)கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் தாம் எதிர்கொண்ட கடுமையான சோதனையைப் பற்றிக் கூறி, நீண்டகாலத் துன்பத்தில் பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும் எவ்வாறு நிலைத்திருக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.