Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7238
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அபூஸ் ஸினாத் எங்களிடம் கூறினார், காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) லிஆன் செய்யப்பட்ட தம்பதியினர் குறித்துக் குறிப்பிட்டபோது, அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) கேட்டார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'நான் தெளிவான ஆதாரமின்றி ஒரு பெண்ணைக் கல்லெறிந்து கொலை செய்பவராக இருந்தால்...' என்று கூறிய அந்தப் பெண் இவள்தானா?" என்று. அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), "இல்லை! அது வெளிப்படையாகத் தவறான நடத்தை கொண்டிருந்த மற்றொரு பெண் சம்பந்தப்பட்டதாகும்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகம் என்பது கடுமையான தண்டனைக்கான சான்றல்ல; சான்று இன்னும் அவசியம்.
விபச்சாரம் குறித்த பரஸ்பரக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தம்பதியர் சத்தியங்களின் மூலம் கையாளும், இஸ்லாமிய சட்டம் வகுத்துள்ள நடைமுறை.
கடுமையான குற்றச்சாட்டைச் சட்டப்படி நிலைநாட்ட இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி போதுமான சான்று.
பொதுவில் வெளிப்படையாகத் தெரிந்த நடத்தை; லிʿஆன் நிகழ்விலுள்ள பெண்ணிடமிருந்து இந்தப் பெண்ணை இப்னு அப்பாஸ் வேறுபடுத்துகிறார்.
லிʿஆன் நிகழ்விலிருந்த பெண், சான்றில்லாமல் எவரையும் கல்லெறிந்து கொல்லமாட்டேன் என்று நபி ﷺ கூறியபோது அவர் குறிப்பிட்ட பெண் அல்ல என இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சந்தேகமோ வெறுக்கத்தக்க நடத்தையோ மட்டும் தேவையான சட்டப்பூர்வ சான்றுக்கு மாற்றாகாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. லிʿஆனுக்கான விதிகளும் குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிப்பதற்கான வழிமுறைகளும் இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படுகின்றன; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் இவ்விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன.
- உறுதியான சான்று இல்லாமல் குற்றச்சாட்டை உண்மை எனப் பரப்பாதீர்கள்.
- கடுமையான சட்டத் தீர்ப்புகளைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளிடமும் பொருந்தும் சான்று விதிகளிடமும் விட்டுவிடுங்கள்.
- சர்ச்சை ஏற்படும்போது சந்தேகம், நடத்தை, நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மைகள் ஆகியவற்றை கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
பழிக்குப் பழி தண்டனை குறித்து நபி ﷺ கூறிய ஒரு கூற்றை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைப்பதுடன், சட்டத் தீர்ப்புகள் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதையும் காட்டுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)சட்டப்படி உயிர் பாதுகாக்கப்படும் என வரையறுக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; சட்ட விதிகளும் சான்றுகளும் ஏன் முக்கியம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.