Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7240
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாகிவிடும் என்று நான் அஞ்சியிருக்காவிட்டால், அவர்களுக்கு மிஸ்வாக் செய்வதைக் கட்டாயமாக்கியிருப்பேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படாதிருக்க, நபி ﷺ மிஸ்வாக்கைப் பயன்படுத்துவதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு கருவி.
மக்களுக்கு கடினமான அல்லது சுமையான ஒன்றைக் கட்டாயக் கடமையாக்குதல்.
மிஸ்வாக் பயன்படுத்துவது மிகவும் விரும்பத்தக்கது, ஆனால் அனைவருக்கும் பொதுவான கட்டாயக் கடமை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இஸ்லாமியச் சட்டவிதிகள் மக்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்கின்றன என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக மிஸ்வாக்கை சுன்னத் எனக் கருதி, குறிப்பாகத் தொழுகையின்போதும் வாயைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரங்களிலும் அதைப் பயன்படுத்தப் பரிந்துரைக்கின்றன.
- மிஸ்வாக் அல்லது பொருத்தமான மாற்று வழியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வாயைத் தொடர்ந்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி அவற்றைக் கட்டாய விதிகளாக்காதீர்கள்.
- மத ஆலோசனை வழங்கும்போது பிறரின் ஆற்றலையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.