பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 726

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: தாவூத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் குரைப் - இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - இடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"நான் ஒரு இரவு நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அப்போது நான் அவர்களின் இடதுபுறம் நின்று கொண்டிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்புறமாக எனது தலையைப் பிடித்து என்னைத் தமது வலதுபுறம் நிறுத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கினார்கள். பிறகு பாங்கு சொல்பவர் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து தொழுதார்கள்; மீண்டும் வுழூச் செய்யவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் வலப்புறத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்; பின்னர் நபி ﷺ புதிய வுழூ செய்யாமல் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதான்) கூறுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஆண் இமாமுடன் மட்டும் தொழும்போது, அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸை இடப்புறத்திலிருந்து வலப்புறத்திற்கு மாற்றினார். தூக்கம் வுழூவை முறிக்குமா என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தூங்கும் நிலை, தூக்கத்தின் ஆழம் உள்ளிட்டவற்றை மத்ஹபுகள் வேறுபடுத்துகின்றன; எல்லாச் சூழல்களிலும் தூக்கம் தானாகவே புதிய வுழூவை அவசியமாக்காது என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே பின்பற்றுபவராக இருந்தால், ஒன்றாகத் தொழும்போது இமாமின் வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. தூக்கம் மற்றும் வுழூ தொடர்பான விதிகளை நம்பகமான அறிஞர் அல்லது மத்ஹபின் விளக்கத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸிடம் செய்ததைப் போல, தொழுகை வரிசையை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.