நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7250

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، ثُمَّ سَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ، ثُمَّ رَفَعَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் தொழுகையை முடித்தார்கள். அப்போது துல்-யதைன் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை சுருக்கப்பட்டதா, அல்லது நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'துல்-யதைன் கூறுவது உண்மையா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் 'ஆம்' என்றனர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து மேலும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பிறகு தக்பீர் கூறி, தமது வழக்கமான சஜ்தாவைப் போன்றோ அல்லது அதைவிட நீளமாகவோ சஜ்தா செய்தார்கள்; பின்னர் தலையை உயர்த்தி, தக்பீர் கூறி மீண்டும் சஜ்தா செய்து, பின்னர் தலையை உயர்த்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டபின், நபி ﷺ தகவலைச் சரிபார்த்து, தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு கண்டறியப்படும்போது அதைச் சரிசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் நபி ﷺ உறுதிப்படுத்திக் கேட்டார்; இது கவனமாகச் சரிபார்ப்பதையும் பணிவையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, மறதிக்கான சுஜூதை தஸ்லீமுக்கு முன்பா பின்பா செய்வது என்று சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதைச் சரியாக நடைமுறைப்படுத்துவது தவறின் தன்மையைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஒருவரிடமிருந்து வந்திருந்தாலும், தகவலின்படி செயல்படுவதற்கு முன் அதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. தவறை வெட்கமின்றி ஒப்புக்கொண்டு, என்ன தவறு நடந்தது என்று தெரிந்தவுடன் அதைச் சரிசெய்யவும்.
  3. மற்றவர்கள் மரியாதையுடன் தவற்றைச் சுட்டிக்காட்ட அவர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.