Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7248
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"பிலால் (ரலி) இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார்; எனவே இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரலி) பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு அழைப்பின்போது உண்ணவும் பருகவும் செய்யுங்கள்; ஃபஜ்ர் அதான் ஒலிக்கும் வரை.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கான அதானை வழங்கிய ஒரு ஸஹாபி.
நம்பகமான அழைப்பாளரைத் தொழுகை நேரங்களை நிர்ணயிப்பதில் பின்பற்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிலாலின் இரவு அழைப்பு எச்சரிக்கைக்காக இருந்தது; அது மக்கள் தொடர்ந்து உண்ணவும் பருகவும் இடமளித்தது. ஃபஜ்ர் உதயமானதும் அவர்கள் நிறுத்தினர். விடியற்காலையின் துல்லியமான எல்லை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் நம்பகமான நேர அறிவிப்பின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.
- உங்கள் பகுதியில் ஃபஜ்ர் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அதான் எது என்பதை உறுதிசெய்து, அதற்கேற்ப உணவு நேரத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; இரவு அழைப்பையும் ஃபஜ்ர் அதானையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- நோன்புக்கு முந்தைய உணவைத் தயாரிப்பவர், ஃபஜ்ர் எல்லையைத் தாண்டாமல் மற்றவர்கள் நிம்மதியாக உண்ண முன்கூட்டியே நேரத்தை ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.
பிலாலின் அதான் நோன்புக்கு முந்தைய உணவை உண்ணுவதைத் தடுக்கக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #617 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் பிலாலின் இரவு அழைப்பைப் பற்றிக் கூறி, ஃபஜ்ர் அழைப்பே உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான எல்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் நோன்புக்கு முந்தைய உணவை உண்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.