நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7253

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ தல்ஹா அல்-அன்சாரி, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் மற்றும் உபை பின் கஅப் (ரலி) ஆகியோருக்கு பேரீச்சம்பழத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பானத்தைப் பருகக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து,

"மதுபானம் நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட அபூ தல்ஹா (ரலி), "அனஸே! எழுந்து இந்த மண்பானைகளை உடைத்துவிடு" என்று கூறினார். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "நான் எங்கள் வீட்டிலிருந்த ஒரு கல்வத்தை எடுத்து, அதன் அடிப்பகுதியால் அந்த மண்பானைகளை அடித்து உடைத்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போதையூட்டும் பானம் தடைசெய்யப்பட்டது என்று கேட்டதும் அந்தத் தோழர் உடனடியாகக் கீழ்ப்படிந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபதீக்

பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் ஒரு பானம்.

குடங்கள்

பானம் சேமிக்கப்பட்டிருந்த பாத்திரங்கள்.

உலக்கைத் தொட்டி

பொருட்களை இடிக்கும் கனமான பாத்திரம்; குடங்களை உடைக்க அனஸ் இதைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதத் தீர்ப்பு பற்றிய நம்பகமான செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும், தடை தங்களை எட்டியவுடன் ஸஹாபாக்கள் உடனடியாகச் செயல்பட்டார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குடங்களை உடைக்குமாறு கூறிய கட்டளை, தடைசெய்யப்பட்ட பானத்தைத் தங்கள் உடைமைகளிலிருந்து அகற்றுவதில் அவர்கள் கொண்டிருந்த உறுதியைக் காட்டுகிறது. போதையூட்டும் பானங்கள் குறித்த விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், எந்தப் பானங்கள் தடைக்குள் அடங்கும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; பொருட்கள் வேறுபட்டிருந்தாலும் போதையூட்டும் பானங்களை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தகவல் நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வந்ததா என்பதைச் சரிபார்த்து, பின்னர் கவனத்துடன் அதன்படி செயல்படுங்கள்.
  2. ஒரு தடை தெளிவாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், தடைசெய்யப்பட்டதை உங்கள் பயன்பாட்டிலிருந்தும் உடைமையிலிருந்தும் அகற்றுங்கள்.
  3. முக்கியமான மதச் செய்திகளைத் தெளிவாகப் பகிருங்கள்; மற்றவர்கள் உரிய நேரத்தில் அதன்படி செயல்பட முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.