நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7254

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, ஸிலா வழியாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ நஜ்ரான் மக்களிடம்,

"உங்களிடம் ஒரு நம்பிக்கைக்குரியவரை - முழுமையான நம்பிக்கைக்குரியவரை - நிச்சயமாக நான் அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். இதற்காக நபியின் தோழர்கள் ஆவலுடன் முன்வந்தனர். எனவே, நபி ﷺ அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ உபைதாவிடம் ஒரு முக்கியப் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஜ்ரான்

அரேபியத் தீபகற்பத்தின் தெற்கில் உள்ள ஒரு பகுதி; அங்குள்ள மக்களைப் பற்றி ஹதீஸ் பேசுகிறது.

நம்பகமானவர்

நேர்மையாக இருந்து, ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனமாக நிறைவேற்றும் ஒருவர்.

அபூ உபைதா

இந்தப் பொறுப்புக்காக நபி ﷺ தேர்ந்தெடுத்த தோழர் அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முக்கியப் பொறுப்புக்காக, ஒருவரின் நம்பகத்தன்மையையும் தகுதியையும் கருத்தில் கொண்டு தலைவரால் அவரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தச் சிறப்பைப் பெறுவதற்கான தோழர்களின் விருப்பம், நன்மை பயக்கும் செயல்களைச் செய்ய அவர்கள் கொண்டிருந்த ஆவலைக் காட்டுகிறது; ஆயினும் தேர்வு செய்யும் அதிகாரம் நபி ﷺ அவர்களிடமே இருந்தது. ஒரு பிரதிநிதி மீதான நம்பிக்கை அவரது பண்பிலும் கவனத்திலும் அடிப்படையைக் கொண்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்பான பணிக்கு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, புகழை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல் நேர்மையையும் நம்பகத்தன்மையையும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. யாரும் கண்காணிக்காதபோதும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகளை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு மதிப்புமிக்க பணியைச் செய்ய வாய்ப்பளித்து, அதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.