Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7255
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு நம்பிக்கையாளர் (அமீன்) உண்டு. இந்தச் சமுதாயத்தின் நம்பிக்கையாளர் அபூ உபைதா ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தச் சமூகத்தின் நம்பிக்கைக்குரியவராக அபூ உபைதா புகழப்படுகிறார்.
நம்பகமானவராக இருந்து, காரியங்களைப் பாதுகாப்பாக ஒப்படைக்கக்கூடிய ஒருவர்.
அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் நம்பகத்தன்மைக்குப் பெயர்பெற்றவரும் ஆவார்.
இந்த ஹதீஸில் அபூ உபைதாவின் பெரும் சிறப்பையும் அமானத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: பொறுப்புகளும் ஒப்படைக்கப்பட்ட காரியங்களும் நேர்மையான, நம்பகமான ஒருவரிடம் இருக்க வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் பாராட்டு குறிப்பாக அபூ உபைதாவுக்குரியது; மேலும், நம்பகத்தன்மையைத் தலைமைக்கும் சேவைக்கும் ஓர் அளவுகோலாக நிறுவுகிறது.
- முக்கியமான பணிகளுக்கு நேர்மையான, கவனமான, நம்பகமானவர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒப்படைக்கப்பட்ட தகவல்களையும் உடைமைகளையும் அமானத்தாகக் கருதி, தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
- பிறரின் நற்பண்புகளை மதித்து, அவர்களின் முன்மாதிரி உங்கள் நடத்தையை வழிநடத்த அனுமதியுங்கள்.
நபி ﷺ நஜ்ரான் மக்களிடம் நம்பகமான ஒருவரை அனுப்பவிருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஒரு பணியை ஒப்படைக்கும்போது நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்துடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)தனக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றும் நம்பகமான பொறுப்பாளரை இந்த ஹதீஸ் பாராட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.