நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7256

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் இருந்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வருகை தராதபோது, நான் அங்கு வருகை தந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டவற்றை அவரிடம் கொண்டு சென்று தெரிவிப்பேன். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வருகை தராதபோது, அவர் அங்கு வருகை தந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் கேட்டவற்றை என்னிடம் வந்து தெரிவிப்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமரும் அன்சாரிகளில் ஒருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்றவற்றை மாறிமாறிப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிவித்தல்

ஒரு செய்தியையோ கூற்றையோ கவனமாக மற்றவர்களிடம் எடுத்துரைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நேரடியாகப் பாடத்தில் கலந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும், நம்பகமான அறிவைப் பகிர்வது மதிப்புமிக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரும் அவரது தோழரும் செய்த பரஸ்பர ஏற்பாடு, ஒத்துழைப்பு அறிவைப் பெறவும் பாதுகாக்கவும் உதவுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இஸ்லாமிய சட்டவியலில், ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால், நம்பகமான செய்தி அறிவுக்கும் செயலுக்கும் முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாடங்களையும் தவறவிட்ட தகவல்களையும் துல்லியமாகப் பகிர்ந்துகொள்ள ஒரு சக மாணவருடன் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவை கவனமாக எடுத்துரைத்து, நீங்கள் நேரடியாகக் கேட்டது எது, மற்றவரிடமிருந்து பெற்றது எது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகளால் பாடத்தையோ கூட்டத்தையோ தவறவிடுபவர்கள் கற்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.