பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 728

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒரு இரவில் நபி ﷺ அவர்களின் இடதுபுறத்தில் நின்று தொழுதேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என் கையை அல்லது மேற்கையைப் பிடித்து, என்னைத் தமது வலதுபுறத்தில் நிற்க வைத்தார்கள்; மேலும் தமக்குப் பின்னால் செல்லுமாறு சைகை காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு தொழுகையின்போது முதலில் இடப்புறம் நின்ற இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்களின் வலப்புறத்தில் நிறுத்தப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவு தொழுகை

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

வலப்புறம்

ஒருவர் மட்டும் இமாமுடன் தொழும்போது, இமாமின் வலப்பக்கத்தில் நிற்கும் இடம்.

சைகையால் வழிகாட்டினார்

நபி ﷺ கை அசைவால் இப்னு அப்பாஸைத் தமக்குப் பின்னால் இருந்த இடத்திலிருந்து மறுபுறம் செல்லுமாறு வழிகாட்டினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இமாமுடன் சேர்ந்து தொழும்போது அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர் இடப்புறத்தில் நின்றால், பொருத்தமான அசைவால் இமாம் அவரை வலப்புறம் செல்ல வழிகாட்டலாம். தொழுகையின்போது நபி ﷺ சிறிய கை அசைவால் அறிவுறுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் மட்டும் இமாமுடன் தொழும்போது, இமாமின் வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
  2. தவறான இடத்தில் நிற்பவருக்கு அமைதியாகவும் பொருத்தமான சைகையுடனும் சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.
  3. சுன்னாவைக் கவனமாகப் பார்த்து தொழுகை வரிசை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.