பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 727

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருமுறை நானும் ஒரு அனாதைச் சிறுவனும் எங்கள் வீட்டில் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதோம். எனது தாய் உம்மு சுலைம் எங்களுக்குப் பின்னால் (தனியாக ஒரு வரிசையில்) நின்று தொழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், ஒரு அனாதைச் சிறுவனுடன் நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதார்; சிறுவனின் தாய் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனாதை

பருவமடைவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னால்

நபி ﷺ தொழுகையை வழிநடத்தினார்; அனஸும் அனாதைச் சிறுவனும் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதனர்.

வரிசை

கூட்டுத் தொழுகையின்போது நம்பிக்கையாளர்கள் அருகருகே நிற்கும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு சிறுவர்கள் அல்லது இரு ஆண்கள் இமாமுக்குப் பின்னால் தொழும்போது, அவர்கள் இருவரும் அவருக்குப் பின்னால் ஒன்றாக நிற்பார்கள்; பெண் ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிற்பார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகை வரிசைகள் மற்றும் தொழுகையின் சூழ்நிலைகள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பெண் ஆண்களுக்குப் பின்னால் நிற்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் தெளிவான அமைப்பைப் பின்பற்றுங்கள்: இமாம் முன்னால், ஆண்களும் சிறுவர்களும் அவருக்குப் பின்னால், பெண்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்க வேண்டும்.
  2. குழந்தைகளையும் அனாதைகளையும் அக்கறையுடன் தொழுகையிலும் சமூக வாழ்விலும் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகை வரிசைகளை நேராக்கி, காலியிடங்களை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் நிரப்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.